1
00:03:12,401 --> 00:03:16,155
♪私がいた頃
ただの小さな女の子

2
00:03:16,447 --> 00:03:18,324
♪お母さんに聞いてみた

3
00:03:18,616 --> 00:03:19,867
♪私はどうなるの

4
00:03:21,368 --> 00:03:25,497
♪綺麗になるかな？
私は金持ちになれるでしょうか？

5
00:03:25,789 --> 00:03:28,542
♪これが彼女が私に言ったことです

6
00:03:28,834 --> 00:03:30,002
♪ケセラ…♪

7
00:03:33,130 --> 00:03:35,841
ハニー？ハニー、ただいま。
こんにちは、ハニー。

8
00:03:36,133 --> 00:03:38,594
私はここにいます。私はここにいます。
こんにちは。

9
00:03:38,886 --> 00:03:39,970
私たちに赤ちゃんがいるの？

10
00:03:41,013 --> 00:03:42,514
ありがとう。

11
00:03:42,806 --> 00:03:44,600
大丈夫、大丈夫、
時間はあるよ。

12
00:03:44,892 --> 00:03:45,892
こんにちは。

13
00:03:47,061 --> 00:03:49,521
痛み。

14
00:04:00,699 --> 00:04:03,869
ハリソン・ウィンスローさん？
次はあなたです。

15
00:04:04,161 --> 00:04:06,455
違います...
できる...

16
00:04:06,747 --> 00:04:08,749
この紳士がそうするなら
最初に行きたい、それは...

17
00:04:09,041 --> 00:04:10,626
少し時間を使ってもいいのですが...

18
00:04:10,918 --> 00:04:13,087
してみませんか？それは
親切ですね、ありがとう。

19
00:04:13,379 --> 00:04:14,380
どういたしまして。

20
00:04:23,013 --> 00:04:25,224
ビリー！どこだ
あなたの兄弟は？

21
00:04:25,516 --> 00:04:27,768
家に入ってください。内部。
あなたの兄弟はどこですか？

22
00:04:28,060 --> 00:04:30,062
お母さん、遅くないよ。
歯を磨きましょう。

23
00:04:30,354 --> 00:04:32,564
はい、そこのキッチンにあります。
ビリー！

24
00:04:32,856 --> 00:04:34,275
ミア、家に帰りなさい。

25
00:04:34,566 --> 00:04:36,652
- ビリー？
- ここにいるよ、ペニー。

26
00:04:36,944 --> 00:04:38,504
私たちはただ餌をあげているだけです
ここのプッシーキャットたち。

27
00:04:38,737 --> 00:04:40,656
私たちはこれらに餌をやるつもりです
ここの猫たち、ママ。

28
00:04:40,948 --> 00:04:44,827
あなたとここにいる猫たち
ママがかゆくならないようにしてください。来て。

29
00:04:45,119 --> 00:04:47,913
仕事に行かなきゃ。やります
彼らの世話をするために入ってください。

30
00:04:48,205 --> 00:04:51,125
さあ、中に入ってください。アグネス、ありがとう
彼を気遣ってくれて。

31
00:04:51,417 --> 00:04:53,377
それは私の恋人の男の子です、
それはそれです。

32
00:04:53,669 --> 00:04:56,213
わかってる、あなたは甘やかしているのよ
私の子供たちは腐っています。-

33
00:04:56,505 --> 00:04:57,548
そして彼らは猫です。

34
00:04:57,840 --> 00:04:59,383
うちの猫のことは黙ってて。

35
00:05:01,969 --> 00:05:04,138
ウィルバー、ごめんなさい。

36
00:05:04,430 --> 00:05:08,100
そして彼は遅くまで来ます
今週ずっと自転車屋にいる。

37
00:05:08,392 --> 00:05:10,495
私は言いました、「聞いてください、私はと話しました
ここのオフィスの人たち…

38
00:05:10,519 --> 00:05:12,771
どうぞ。
ありがとうございます。

39
00:05:13,063 --> 00:05:15,458
...そして彼らはこれに本当に興奮しています
事。私たちはあなたが何かを得たと本当に思っています。

40
00:05:15,482 --> 00:05:17,568
あなたは美しいですね。
彼はとても浮気者です。

41
00:05:17,860 --> 00:05:19,620
きっときれいになると思います
これにはかなり同意します...

42
00:05:19,903 --> 00:05:20,988
ジュリア！

43
00:05:21,280 --> 00:05:22,640
...それが唯一の方法です
何かを作るには...

44
00:05:24,742 --> 00:05:26,493
探していました
すべてあなたのために。

45
00:05:29,496 --> 00:05:30,914
ここではありません。

46
00:05:31,206 --> 00:05:32,642
まあ、私は思います
ここは大丈夫です。

47
00:05:32,666 --> 00:05:34,168
ここの上はどうですか？
もうほぼ終わりです。

48
00:05:37,921 --> 00:05:39,423
さて、私はカップルを手に入れました
の質問。

49
00:05:39,715 --> 00:05:41,383
さて、入手した写真はすべて...

50
00:05:43,135 --> 00:05:45,012
それで？
それで？

51
00:05:45,304 --> 00:05:47,222
さて、あなたはここに来ました
もう5ヶ月間。

52
00:05:47,514 --> 00:05:49,600
なんと…5ヶ月
それほど長くはありません。

53
00:05:49,892 --> 00:05:52,811
それは、ジュリア、あなたがいるときです
誰かを待っています。

54
00:05:53,103 --> 00:05:55,498
ご存知のとおり、誰もが私をそう思っています
あなたにこんなことをさせるなんてクレイジーだ。

55
00:05:55,522 --> 00:05:56,982
私にこれをやらせますか？

56
00:05:57,274 --> 00:05:58,954
分かった、分かった、
分かった、ごめんなさい。

57
00:06:01,487 --> 00:06:03,906
ジョン、まだ確信が必要だ。

58
00:06:04,198 --> 00:06:07,117
これまで都会に住んだことがなかったのですが、

59
00:06:07,409 --> 00:06:08,809
終わりたくない
私の母のように。

60
00:06:08,911 --> 00:06:11,080
彼女はどこにも行かなかった
そして彼女は何もしませんでした。

61
00:06:11,372 --> 00:06:13,707
ジュリア、そんなつもりはないよ
お母さんみたいになってしまいます。

62
00:06:19,463 --> 00:06:21,143
ジュリア、わかってる、いつ
あなたは私の周りにいません、

63
00:06:21,173 --> 00:06:23,592
何も気にしません。

64
00:06:23,884 --> 00:06:26,084
ないようです
何かをする理由。

65
00:06:29,473 --> 00:06:30,808
とにかく、私は...

66
00:06:31,100 --> 00:06:33,560
本当にここに来たこと
それがそうだったと伝えるために

67
00:06:33,852 --> 00:06:34,972
私は銀行と契約を結びました。

68
00:06:36,021 --> 00:06:37,064
融資を受けました。

69
00:06:38,315 --> 00:06:40,025
グレンジャーの店を買ったんですか？

70
00:06:40,317 --> 00:06:44,947
はい、75エーカー、
それは道路を渡ります。

71
00:06:45,239 --> 00:06:47,533
それは300エーカーです、ジュリア、
そしてそれはすべて私たちのものです。

72
00:06:53,247 --> 00:06:55,791
ほら、たぶん私はただ作っているだけよ
ここで私は愚かですが...

73
00:06:59,586 --> 00:07:00,586
愛しています、

74
00:07:02,005 --> 00:07:03,632
そしていつもそうしています。

75
00:07:03,924 --> 00:07:05,801
私にはそう見えるだけです
私には答えられる資格があると。

76
00:07:07,136 --> 00:07:08,136
はい、もしくは、いいえ？

77
00:07:10,180 --> 00:07:11,348
ジョン。

78
00:07:12,808 --> 00:07:13,934
ただ、私は...

79
00:07:15,811 --> 00:07:18,063
どうか、私を愛しているなら、
待てないの？

80
00:07:18,355 --> 00:07:19,715
ちょっとだけ
それまであともう少し…

81
00:07:19,982 --> 00:07:22,985
いや、ジュリア、待ってたよ。
何年も待ちました。

82
00:07:23,277 --> 00:07:24,862
そして、私は答えを得たと思います。

83
00:07:33,745 --> 00:07:35,873
♪私はただの孤独な少年です

84
00:07:36,165 --> 00:07:37,875
♪ 孤独で青い

85
00:07:39,960 --> 00:07:41,462
♪私はひとりぼっちだ

86
00:07:43,213 --> 00:07:44,965
♪何もすることがなくて

87
00:07:46,467 --> 00:07:48,177
♪すべてを手に入れた

88
00:07:49,470 --> 00:07:51,263
♪ 考えてもいいよ

89
00:07:56,018 --> 00:07:57,018
♪でも、私が望むのは…♪

90
00:08:24,922 --> 00:08:27,299
ジュリア、テーブル53、さあ。

91
00:08:27,591 --> 00:08:28,591
ごめん。

92
00:08:29,134 --> 00:08:30,177
良い？

93
00:08:32,471 --> 00:08:33,639
さて、彼は去りました。

94
00:08:34,890 --> 00:08:35,933
彼は本当に怒っています。

95
00:08:37,184 --> 00:08:38,936
心配しないでください、ハニー。

96
00:08:39,228 --> 00:08:42,231
男はバカビルから車でやって来た
あなたに会えるだけで、彼は夢中になってしまいます。

97
00:08:42,523 --> 00:08:44,358
あなたは彼を巻き込むことができます
いつでも好きなときに。

98
00:08:44,650 --> 00:08:45,859
ダニー、バズ2本、ペプシ1本。

99
00:08:49,905 --> 00:08:51,198
ワンダ、あなたはそれでいっぱいです。

100
00:08:53,408 --> 00:08:55,911
私は、彼を愛しています。

101
00:08:56,203 --> 00:08:59,331
そうしないと彼を失うことになる
私は今何かをしています。

102
00:09:05,462 --> 00:09:08,465
待って。待って、待って、待って、待って！
待って、待って、待って！

103
00:09:17,558 --> 00:09:19,318
のオーディションを受けませんでしたか
去年のコーラス？

104
00:09:19,393 --> 00:09:20,393
うん。
うん。

105
00:09:20,561 --> 00:09:21,770
図書館と一緒ですか？

106
00:09:22,062 --> 00:09:23,397
はい、そうです。

107
00:09:23,689 --> 00:09:25,524
で、これまでどこで歌ったことがありますか？
うーん...

108
00:09:27,651 --> 00:09:30,320
ええと、私は一度もしたことがありません
本当にプロフェッショナルに歌われています。

109
00:09:30,612 --> 00:09:32,406
たくさん勉強しました。

110
00:09:32,698 --> 00:09:34,992
まあ、頑張ってください。ありがとう。

111
00:09:35,284 --> 00:09:38,328
ハリソン・ウィンスロー。
彼は私たちの最後の人です。

112
00:09:40,706 --> 00:09:42,082
何を歌いましたか
去年の私たちにとっては？

113
00:09:45,460 --> 00:09:48,255
実際には歌わなかったんだ。
私は...

114
00:09:48,547 --> 00:09:49,590
私は病気になりました。

115
00:09:50,591 --> 00:09:51,925
続けていきましょう。

116
00:09:52,217 --> 00:09:53,844
はい。

117
00:10:00,684 --> 00:10:03,061
ごめんなさい。ごめんなさい。

118
00:10:03,353 --> 00:10:05,230
すみません、ごめんなさい。

119
00:10:24,750 --> 00:10:25,751
ごめんなさい。

120
00:10:26,877 --> 00:10:27,877
私はできません。

121
00:10:30,172 --> 00:10:31,173
ごめんなさい。

122
00:10:32,883 --> 00:10:33,967
すみません。

123
00:10:38,555 --> 00:10:41,642
もうあなたの友達にはならないよ。
まあ、それでいいです。

124
00:10:41,933 --> 00:10:43,435
夜、夜。
ぐっすり眠る。

125
00:10:43,727 --> 00:10:45,646
あなたのママがしなければならないのは、
今夜仕事に行きます。

126
00:10:45,937 --> 00:10:48,899
なぜいつもそうしなければならないのですか
夜間の仕事ですか？

127
00:10:49,191 --> 00:10:51,735
ついてるから
夜間配電盤。

128
00:10:52,027 --> 00:10:54,655
ごめんなさい、可愛い子。私は
日々を取り戻そうとしています。

129
00:10:54,946 --> 00:10:58,241
でも今は、それまではね
アグネスがあなたのことを調べているので...

130
00:10:58,533 --> 00:11:02,371
心配ありません。
ヒューガバグ。ヒューガバグさん！

131
00:11:02,663 --> 00:11:04,748
急いで、急いで、急いで、さあ。
ヒューガバグ。ヒューガバグさん！

132
00:11:05,040 --> 00:11:06,375
うん。うん。

133
00:11:06,667 --> 00:11:09,169
♪ ヒューガバグさん

134
00:11:09,461 --> 00:11:11,171
♪ ヒューガバグ

135
00:11:11,463 --> 00:11:14,049
♪ ヒューガバグベア

136
00:11:14,341 --> 00:11:15,842
♪彼を見つけようとしたら

137
00:11:16,134 --> 00:11:20,263
♪まあ、彼はそこにはいないでしょう

138
00:11:20,555 --> 00:11:23,392
♪ でも気分がブルーなら

139
00:11:23,684 --> 00:11:27,479
♪そして、ちょっと怖い

140
00:11:27,771 --> 00:11:31,775
♪彼はあなたのすぐそばにいるよ

141
00:11:32,067 --> 00:11:37,823
♪ヒューガバグベアさん…♪

142
00:11:38,115 --> 00:11:40,450
夜も夜も天使の顔。
おやすみ、ママ。

143
00:11:40,742 --> 00:11:42,494
おやすみ。
心配ない。

144
00:12:09,187 --> 00:12:11,898
やあ、マルコさん。

145
00:12:14,192 --> 00:12:15,485
夕食はどうでしたか？

146
00:12:15,777 --> 00:12:17,070
夕食はおいしかったよ、マイロ。

147
00:12:19,364 --> 00:12:23,660
最低だ、二重交差
雌犬の息子。

148
00:12:23,952 --> 00:12:25,272
決してしてはいけません
これらをスワイプしました。

149
00:12:26,955 --> 00:12:27,998
あなたは給料をもらいました。

150
00:12:29,332 --> 00:12:30,792
あなたはあなたの

151
00:12:31,752 --> 00:12:33,128
ここです。

152
00:12:35,130 --> 00:12:36,858
何を気にしますか？あなたは持っています
今ならスタンプもたくさんあります。

153
00:12:36,882 --> 00:12:38,133
これらを返しましょう、いいですか？

154
00:12:38,425 --> 00:12:40,761
それらを置いてください。
何を言っておきますか。

155
00:12:41,052 --> 00:12:42,763
ここから歩いて出ていくだけだよ。

156
00:12:43,054 --> 00:12:44,598
そうすれば、
誰も傷つく必要はないし、

157
00:12:44,890 --> 00:12:45,891
私の流れを掴んでくれたら。

158
00:12:47,726 --> 00:12:49,102
最低なパンク野郎！

159
00:12:52,647 --> 00:12:53,648
わかった。

160
00:12:58,320 --> 00:12:59,362
わかった。

161
00:13:00,405 --> 00:13:01,990
わかった。

162
00:13:02,282 --> 00:13:03,533
あなたは自分の意見を言いました。

163
00:13:03,825 --> 00:13:05,327
いいえ、それは私の言いたいことではありませんでした。

164
00:13:05,619 --> 00:13:06,619
これが私の論点です。

165
00:13:10,457 --> 00:13:11,458
おい！

166
00:13:13,084 --> 00:13:15,003
ねえ、あなた！

167
00:13:15,295 --> 00:13:17,422
今どこへ行くの？
賢い奴？

168
00:13:17,714 --> 00:13:20,759
かなり先です。
翼があるんですか？

169
00:13:21,051 --> 00:13:23,678
また会いましょう、
あなたは死人だ！

170
00:13:23,970 --> 00:13:26,181
聞こえますか？
死んだ男だ！

171
00:13:53,917 --> 00:13:55,627
もう一つあるよ！

172
00:13:55,919 --> 00:13:58,004
フランク…
赤ちゃんが今来ています。

173
00:13:58,296 --> 00:13:59,548
わかった。
もう来ています。

174
00:13:59,840 --> 00:14:01,341
わかった。
ちょっと待ってください。

175
00:14:01,633 --> 00:14:03,593
ちょっと待ってください、いいですか？ただ待ってください
さあ、すぐに到着します。

176
00:14:05,512 --> 00:14:08,974
やあ、分かりましたか？
私のスタンプはもらえましたか？

177
00:14:09,266 --> 00:14:10,493
イエス、坊や、
ここで何をしているのですか？

178
00:14:10,517 --> 00:14:12,185
お知らせしますと言いました。

179
00:14:14,020 --> 00:14:17,816
ねえ、ほら、潮吹き、どうするの
私に欲しいの、分かった？

180
00:14:18,108 --> 00:14:20,819
あの男、彼は.38を引っ張ります、大丈夫ですか？
銃弾を避けてるよ。

181
00:14:21,111 --> 00:14:22,696
生きて帰れるのは幸運だ。

182
00:14:22,988 --> 00:14:25,031
それにしても、なぜ彼らを連れ去ったのですか？

183
00:14:25,323 --> 00:14:27,117
おじいちゃんが私にそれらをくれました。

184
00:14:27,409 --> 00:14:30,704
ほら、坊や、
人生は大変だよ、大丈夫？

185
00:14:30,996 --> 00:14:32,306
時々、あなたは得られない
あなたが望むもの。

186
00:14:32,330 --> 00:14:34,708
ほとんどの場合は取得できません
あなたが望むもの。

187
00:14:35,000 --> 00:14:36,960
うん？さて、
臭いよ、ミスター。

188
00:14:37,669 --> 00:14:38,712
臭いよ！

189
00:14:51,182 --> 00:14:52,267
停止！

190
00:14:54,144 --> 00:14:55,687
ねえ、友達、バス停で待ってて。

191
00:14:55,979 --> 00:14:58,165
私をバスに連れて行ってくれませんか
止まって、そこで待ちます。

192
00:14:58,189 --> 00:14:59,189
来て。

193
00:15:24,215 --> 00:15:26,760
♪女の子を見てください
赤いドレスを着て

194
00:15:27,052 --> 00:15:29,387
♪ 彼女はバードランドができる
一晩中

195
00:15:29,679 --> 00:15:31,306
♪そうそうそう

196
00:15:31,598 --> 00:15:32,641
♪何と言ったでしょうか

197
00:15:34,267 --> 00:15:35,310
♪大丈夫

198
00:15:38,146 --> 00:15:40,440
♪それでは、教えてください
何と言ったでしょうか、はい

199
00:15:41,733 --> 00:15:43,526
♪教えて
私は今何を言いましたか

200
00:15:44,486 --> 00:15:46,863
♪私が何と言ったのか教えてください

201
00:15:47,155 --> 00:15:48,949
♪教えて
私は今何を言いましたか

202
00:15:49,950 --> 00:15:51,451
♪私が何と言ったのか教えてください

203
00:15:52,786 --> 00:15:54,204
♪ 教えてください、私が何と言ったか教えてください、ええ

204
00:15:58,541 --> 00:15:59,668
もっと速く運転できますか？

205
00:15:59,960 --> 00:16:01,962
ええと、ハニー、それはランブラーです。

206
00:16:03,505 --> 00:16:05,006
♪ベイビー、大丈夫だよ

207
00:16:06,091 --> 00:16:07,425
♪ベイビー、大丈夫だよ

208
00:16:09,052 --> 00:16:10,303
♪ベイビー、大丈夫だよ

209
00:16:11,763 --> 00:16:12,931
♪ベイビー、大丈夫だよ♪

210
00:16:18,311 --> 00:16:20,563
さて...

211
00:16:20,855 --> 00:16:22,315
神様！

212
00:16:46,923 --> 00:16:48,383
フランク、もう来るよ。
ハニー、大丈夫？

213
00:16:48,675 --> 00:16:50,552
来ますか？わかった。来るよ！

214
00:16:50,844 --> 00:16:52,345
横になって、横になって。

215
00:16:52,637 --> 00:16:54,806
神様！
きっと大丈夫だよ。

216
00:17:21,708 --> 00:17:24,294
大丈夫です。大丈夫？

217
00:17:24,586 --> 00:17:26,212
それっぽいですね、うん。

218
00:17:26,504 --> 00:17:28,173
おい、さあ。
どうすれば大丈夫でしょうか？

219
00:17:28,465 --> 00:17:29,966
わからない。

220
00:17:33,219 --> 00:17:34,304
何？

221
00:17:48,234 --> 00:17:50,570
いいえ！それは何ですか？それは何ですか？

222
00:17:50,862 --> 00:17:53,073
こんなことは私には起こりません。
親愛なる神様、私の子供たちよ。

223
00:17:54,991 --> 00:17:56,367
子供たちに会わなければなりません！

224
00:18:11,674 --> 00:18:12,801
男の子です。

225
00:18:25,396 --> 00:18:27,774
- ここはどこ？
- ここは天国ですか？

226
00:18:28,066 --> 00:18:31,361
- 天国なんてありえないよ、お嬢さん。
- 58年ランブラーです。

227
00:18:31,653 --> 00:18:32,737
そして、新しい赤ちゃんがいます。

228
00:18:33,029 --> 00:18:34,405
何かの間違いがあるはずです。

229
00:18:46,626 --> 00:18:47,906
二人はそこで何をしているのですか？

230
00:18:49,504 --> 00:18:51,422
トーマスはただ笑っているだけです
また壁に向かって。

231
00:19:03,309 --> 00:19:06,354
そこに糖蜜を入れたほうがいいよ
ボトル。その赤ちゃんの腸は硬いです。

232
00:19:09,315 --> 00:19:11,109
あなたの小さなボトルはどこですか？

233
00:19:11,401 --> 00:19:14,571
マイロ、お願いします。うーん、嫌いだ
それをしたときです。

234
00:19:14,863 --> 00:19:17,657
やあ、リラックスして。トーマス
好きですよね？

235
00:19:17,949 --> 00:19:19,450
いいえ、そうではありません。

236
00:19:19,742 --> 00:19:21,035
いいえ、そうではないことはわかっていました。

237
00:19:22,745 --> 00:19:24,289
ハニー、いつ食べますか？
おい、おい。

238
00:19:24,581 --> 00:19:26,267
準備ができたらすぐに。
リラックスしてね、パパ？

239
00:19:26,291 --> 00:19:28,519
一緒に戻ってくることを願っています
私の新しい人生における私のすべての部分。

240
00:19:28,543 --> 00:19:30,211
それは変だよ、マイロ。

241
00:19:38,511 --> 00:19:41,139
また？
少なくとも週に2回。

242
00:19:41,431 --> 00:19:43,683
ねえ、私は何を知っていますか
限界です、いいですか？

243
00:19:43,975 --> 00:19:46,603
ただテストすべきだと思う
たまにはね。つまり...

244
00:19:46,895 --> 00:19:49,456
つまり、彼らは私たちを逃がさなければなりません
いつかこの小さな子から。

245
00:19:49,480 --> 00:19:50,982
もっと悪いかもしれない。

246
00:19:51,274 --> 00:19:53,401
少なくとも私たちは良い人と一緒にいる
トーマスのようなクッキーボーイ。

247
00:19:53,693 --> 00:19:55,403
クッキーの男の子。
あなたはクッキーボーイです。

248
00:20:00,658 --> 00:20:02,493
彼は笑いに行っているんだろうね
今キッチンにいるの？

249
00:20:04,829 --> 00:20:06,669
おもちゃを全部買ってあげて、
彼は壁に向かって笑います。

250
00:20:09,083 --> 00:20:11,163
これはセットアップ全体ではありませんか
皆さんに迷惑をかけたことはありますか？

251
00:20:11,377 --> 00:20:13,337
いつまでいるの
こうやって引きずり回されるの？

252
00:20:13,504 --> 00:20:15,584
私にはそんなことは起こらない。彼は
動き始めたので、私は彼を追いかけます。

253
00:20:15,715 --> 00:20:17,217
私はそこにはいません
壁にぶつかります。

254
00:20:17,508 --> 00:20:18,694
しようとしているだけです
封筒をテストします。

255
00:20:18,718 --> 00:20:19,758
自分のIQをテストしたほうがいいよ。

256
00:20:19,844 --> 00:20:20,929
ヒューガバグ。

257
00:20:21,221 --> 00:20:22,221
それは何ですか？

258
00:20:23,014 --> 00:20:24,474
「ハグ…」「ハグバグ」？

259
00:20:24,766 --> 00:20:26,309
彼はそれをどこで手に入れたのですか？

260
00:20:26,601 --> 00:20:28,361
分からない、私は思った
あなたは彼にそれを教えました。

261
00:20:29,520 --> 00:20:31,022
ヒューガバグ。

262
00:20:37,779 --> 00:20:39,822
- ずっと疑問に思ってたんです。
- 何ですか、ハニー？

263
00:20:40,114 --> 00:20:43,618
どうして私が知っている子供は私だけなの
あなたのような目に見えない友達はいますか？

264
00:20:43,910 --> 00:20:47,163
うーん、それはとても良いですね
質問です、トーマス。

265
00:20:47,455 --> 00:20:49,082
主はこうしなければなりません
何かアイデアがあった。

266
00:20:49,374 --> 00:20:50,625
彼が私たちをそれに参加させてくれればよかったのに。

267
00:20:50,917 --> 00:20:52,126
彼に会ったら聞いてみます。

268
00:20:52,418 --> 00:20:54,712
ちょっと待って、トーマス。
ちょっと待ってください。

269
00:20:55,004 --> 00:20:58,341
ピーターズマンさんです。さあ、
ベイビー、何か教えてよ。

270
00:21:00,885 --> 00:21:01,886
はい。

271
00:21:02,178 --> 00:21:04,138
いいえ！

272
00:21:04,430 --> 00:21:06,432
くそ！
私たちは彼に去勢手術を受けさせるべきです。

273
00:21:06,724 --> 00:21:09,811
だからこそ私たちはこう言うのです

274
00:21:10,770 --> 00:21:14,190
ゲティスバーグの戦い

275
00:21:14,482 --> 00:21:19,070
最も有名な戦いだった
南北戦争の。

276
00:21:20,863 --> 00:21:23,700
何か質問はありますか？

277
00:21:23,992 --> 00:21:27,745
はい、トーマス？あなたは持っています
間違いなく、何か付け加えるべきことがあります。

278
00:21:28,037 --> 00:21:29,747
はい、奥様。
熱意を持って。

279
00:21:30,039 --> 00:21:32,917
彼がそう言うのが大好きです
ハリソンのやり方のほうがずっといいよ。

280
00:21:33,209 --> 00:21:34,419
ありがとう、ジュリア。

281
00:21:34,711 --> 00:21:36,212
ゲティスバーグの戦い。

282
00:21:37,088 --> 00:21:38,381
3日目。

283
00:21:39,549 --> 00:21:41,634
ピケット料金。

284
00:21:41,926 --> 00:21:44,137
空気が重く垂れ込めていた

285
00:21:44,429 --> 00:21:46,764
刺激的なもので
火薬の匂い

286
00:21:47,056 --> 00:21:48,141
そして悪臭

287
00:21:48,891 --> 00:21:50,351
死者の。

288
00:21:50,643 --> 00:21:51,769
えー！

289
00:21:53,438 --> 00:21:54,689
♪あなた自身のお父さん

290
00:21:54,981 --> 00:21:56,733
♪彼女をあきらめると言いました
気にしないでください

291
00:21:57,025 --> 00:21:59,902
♪ 世界は来ない
最後まで

292
00:22:00,194 --> 00:22:02,947
♪歩いて行きます
男みたいに、そうだね

293
00:22:03,239 --> 00:22:04,949
♪ 男らしく話そう、そう

294
00:22:05,241 --> 00:22:08,870
♪ 男らしく歩めよ、息子よ

295
00:22:09,162 --> 00:22:10,830
♪それは知ってるよね
女の価値はない

296
00:22:11,122 --> 00:22:12,874
♪地を這う

297
00:22:13,166 --> 00:22:16,419
♪ だから男らしく歩きなさい、息子よ

298
00:22:16,711 --> 00:22:18,546
♪私の息子

299
00:22:20,673 --> 00:22:24,427
♪ ダウン、ダウン、
ダウン、ダウン、ダウン

300
00:22:24,719 --> 00:22:26,429
♪ダウン、ダウン

301
00:22:26,721 --> 00:22:28,181
♪ダウン、ダウン、ダウン

302
00:22:28,473 --> 00:22:31,976
♪ ダウン、ダウン、
ダウン、ダウン、ダウン

303
00:22:32,268 --> 00:22:33,268
♪ダウン、ダウン…♪

304
00:22:35,897 --> 00:22:37,690
4番目に銀の弾丸？

305
00:22:37,982 --> 00:22:39,422
うるさいよ、坊や。
これは大人向けです。

306
00:22:39,650 --> 00:22:41,027
ソーダを買いに行きます。次。

307
00:22:41,319 --> 00:22:43,571
おい、子供...
お願いします、ミスター。

308
00:22:43,863 --> 00:22:46,199
お父さんは、もしそうしなければと言った
彼のためにこの賭けをして、

309
00:22:46,491 --> 00:22:48,284
二度と家に帰ってはいけません。

310
00:22:48,576 --> 00:22:50,370
彼は私にひどい殴りを与えるでしょう。

311
00:22:50,661 --> 00:22:52,914
彼は私にひどい殴りを与えるでしょう。

312
00:22:54,832 --> 00:22:57,794
それで、私のお金を受け取ってください。
お願いします。わかった？

313
00:22:58,086 --> 00:22:59,670
分かった、分かった。

314
00:22:59,962 --> 00:23:02,673
勝ちたいです！勝ちたいです！
行こう、行こう！

315
00:23:02,965 --> 00:23:05,051
彼が来ます!来たよ！
行け！行け！行け！

316
00:23:05,343 --> 00:23:06,844
行け！行け！行け！

317
00:23:08,221 --> 00:23:10,181
はい！はい！！

318
00:23:10,473 --> 00:23:12,975
この小さなバカルーは知っていますか
勝者を選ぶにはどうすればいいですか？

319
00:23:14,185 --> 00:23:15,186
バーン！バーン！

320
00:23:16,687 --> 00:23:17,814
行け、行け！動く！

321
00:23:18,106 --> 00:23:20,817
はい！はい！そのようにして
あなたがボールを動かします。

322
00:23:21,109 --> 00:23:22,944
そうやってボールを動かしていくのです。
あと5ヤード！

323
00:23:23,236 --> 00:23:25,780
まさにその通りです。
それでおしまい。

324
00:23:26,072 --> 00:23:28,282
とても素晴らしいです。

325
00:23:28,574 --> 00:23:30,993
- ここ、ここ。
- これを聞いてください、ライトモチーフ。

326
00:23:31,285 --> 00:23:32,495
それは美しいです。

327
00:23:32,787 --> 00:23:35,164
ああ、そうだね、信じられないね。

328
00:23:35,456 --> 00:23:36,958
ページをめくってください、トーマス。
ページをめくってください。

329
00:23:37,250 --> 00:23:38,793
わかりました、それを私に説明してください。

330
00:23:40,461 --> 00:23:44,048
喜びの山。

331
00:23:44,340 --> 00:23:47,343
ねえ、口輪をしてもいいですか
このマリオ・ランザって奴？

332
00:23:47,635 --> 00:23:50,346
よろしくお願いします、フランコ・コレッリです。
あなたは何も吸収しません。

333
00:23:50,638 --> 00:23:52,014
何でも。

334
00:23:52,306 --> 00:23:53,391
そのページを少し待ってください。

335
00:23:56,561 --> 00:23:59,522
うちのビリーは今日で11歳になりました。

336
00:23:59,814 --> 00:24:01,774
あの子たちがどこにいても、
彼らは安全だと確信しています。

337
00:24:03,401 --> 00:24:04,735
そして幸せです。

338
00:24:05,027 --> 00:24:06,279
知っていればよかったのに。

339
00:24:08,990 --> 00:24:10,741
あなたはまだ考えています
ジョン、そうですよね？

340
00:24:12,952 --> 00:24:14,120
毎日。

341
00:24:16,581 --> 00:24:17,623
かわいい。

342
00:24:24,338 --> 00:24:25,631
みんなを迎えに行きましょう。

343
00:24:34,891 --> 00:24:37,011
君たちは来ないの?
そして夕日を見ますか？それは...

344
00:24:40,062 --> 00:24:41,272
ハリソン。

345
00:24:41,564 --> 00:24:42,690
何？
何？

346
00:24:42,982 --> 00:24:44,502
私たちはただ聞いているだけです
フランコ・コレッリに。

347
00:24:44,609 --> 00:24:46,068
ライトモチーフ。
うん。

348
00:24:59,707 --> 00:25:01,375
ライリーさん？
はい。

349
00:25:01,667 --> 00:25:04,962
チャールズ・ポリト
児童福祉部です。

350
00:25:05,254 --> 00:25:06,672
あなたたちもどちらも
馬に賭けますか？

351
00:25:06,964 --> 00:25:09,175
いいえ、いいえ、一度もしたことがありません
競馬に行ってきました。

352
00:25:09,467 --> 00:25:10,747
私を知っている人なら誰にでも話します。

353
00:25:12,470 --> 00:25:14,472
さて、あなたの息子さんは、
トラックで見られた。

354
00:25:15,598 --> 00:25:17,683
彼はその話をしている

355
00:25:17,975 --> 00:25:19,810
あなたが彼を殴るだろうと

356
00:25:20,102 --> 00:25:21,437
彼があなたの賭けに応じなかったら。

357
00:25:28,819 --> 00:25:30,238
どうしてそんなことを考えることができたのでしょうか？

358
00:25:30,530 --> 00:25:32,466
私たちは息子を置いていません
どこかの精神病院で。

359
00:25:32,490 --> 00:25:35,368
エヴァ！
誰もそんなこと言ってないよ。

360
00:25:35,660 --> 00:25:37,370
ビーチャム博士
児童精神科医です。

361
00:25:37,662 --> 00:25:38,913
彼はただいくつかのテストをするつもりだ。

362
00:25:39,205 --> 00:25:42,124
テスト？治療、検査、
それが何であっても！

363
00:25:42,416 --> 00:25:44,085
誰もが彼には助けが必要だと言う。

364
00:25:44,377 --> 00:25:45,937
『チャイルド』の人
福祉、彼の先生。

365
00:25:46,212 --> 00:25:48,256
あの古い戦斧？彼女
対処方法がわかりません

366
00:25:48,548 --> 00:25:49,788
トーマスのような早熟な子。

367
00:25:50,049 --> 00:25:51,759
トーマスは
非常に深刻な問題です。

368
00:25:52,051 --> 00:25:54,428
彼はすべてを責める
これらの想像上の人々について。

369
00:25:54,720 --> 00:25:56,138
くそー、行ってきたよ
何年も言ってる

370
00:25:56,430 --> 00:25:57,658
私たちは彼をきちんとさせるべきです
気にしてください、そしてあなたはそれを知っています。

371
00:25:57,682 --> 00:25:59,242
なぜ？なぜなら彼は持っているから
鮮やかな想像力?

372
00:25:59,475 --> 00:26:02,436
この辺にいる誰かがしなければならない
空想の世界で生きるのはやめましょう。

373
00:26:02,728 --> 00:26:06,190
それを続けることはできません。あなた
彼のちょっとしたゲームができない！

374
00:26:16,033 --> 00:26:18,073
君たちの中で何が何だか分からない
それは子供を失うようなものです。

375
00:26:18,202 --> 00:26:20,746
３つ負けてしまいました。
私はトーマスを失うわけではありません。

376
00:26:21,038 --> 00:26:24,000
ペニー、ここで何が起こっているのか見てください。
これは間違いです。

377
00:26:24,292 --> 00:26:26,377
はい、できました
手に負えないほど。

378
00:26:26,669 --> 00:26:29,171
たぶん私たちは決してそうではなかった
彼と話すはずだった

379
00:26:29,463 --> 00:26:30,464
あるいは彼に私たちに会わせてください。

380
00:26:30,756 --> 00:26:31,756
おい、さあ。

381
00:26:33,718 --> 00:26:36,929
ただ見えなくなるわけにはいかない
子供の上で。それは愚かです。

382
00:26:38,931 --> 00:26:40,331
彼は我々を憎むだろう、
言ってるよ。

383
00:26:41,142 --> 00:26:42,476
ジュリア、私たちは彼の家族です。

384
00:26:42,768 --> 00:26:44,437
いいえ、そうではありません
彼の家族。私たちは...

385
00:26:46,480 --> 00:26:48,232
私たちは何なのか分かりません。

386
00:26:48,524 --> 00:26:49,900
彼には母親と父親がいる。

387
00:26:50,192 --> 00:26:51,902
させなければなりません
彼の両親になってください。

388
00:26:52,194 --> 00:26:54,488
トーマスを離れることは、
もう一度死ぬようなもの。

389
00:26:55,406 --> 00:26:56,406
ペニー、

390
00:26:57,825 --> 00:26:59,368
私には子供がいませんでした。

391
00:27:01,871 --> 00:27:03,873
でも、少しの間
トーマスと一緒に、

392
00:27:06,584 --> 00:27:08,127
父親のような気分になった。

393
00:27:09,879 --> 00:27:11,672
これは誰にとっても簡単なことではありません。

394
00:27:11,964 --> 00:27:13,674
さあ、待ってください。

395
00:27:13,966 --> 00:27:16,552
さて、私たちがトーマスにとても悪いなら、

396
00:27:16,844 --> 00:27:18,596
どうして私たちは行き詰まってしまうのか
彼に？それを教えてください。

397
00:27:19,639 --> 00:27:21,515
分かりません、いいですか？

398
00:27:21,807 --> 00:27:23,351
だから何？

399
00:27:23,643 --> 00:27:25,436
何、私たちは彼を許しません
私たちの姿が見えますか、それとも聞こえますか？

400
00:27:27,271 --> 00:27:29,023
何、私たちは彼と一度も話したことがないのですか？

401
00:27:29,982 --> 00:27:33,235
私たちはただ...
ぶらぶらしてますか？

402
00:27:33,527 --> 00:27:35,613
彼を監視しますか？
残りの人生ずっと？

403
00:27:36,864 --> 00:27:38,199
なんだ、幽霊の群れみたいな？

404
00:27:41,327 --> 00:27:43,287
それは地獄だろう。

405
00:27:43,579 --> 00:27:45,122
たぶんそれがそういうことだよ、マイロ。

406
00:27:51,003 --> 00:27:53,043
そうですね、起きた方が良いと思います
彼を起こして別れを告げる。

407
00:27:53,255 --> 00:27:54,255
待って！

408
00:27:54,340 --> 00:27:55,716
トーマス。トーマス。
しー。

409
00:27:56,008 --> 00:27:57,134
かわいい、トーマス？

410
00:27:58,511 --> 00:27:59,804
何？

411
00:28:00,096 --> 00:28:03,432
何？よかった、あなた
とても大きな男の子です。

412
00:28:03,724 --> 00:28:04,767
私たちはあなたを愛しています、トーマス。

413
00:28:05,851 --> 00:28:07,269
私も愛しているよ。

414
00:28:08,771 --> 00:28:10,731
トーマス、

415
00:28:11,023 --> 00:28:14,223
私たちがいつもそうじゃないと言い続けてきたことを知っているでしょう
私たちがどれくらいあなたと一緒にいるつもりか知っていますか？

416
00:28:14,443 --> 00:28:15,778
はい。

417
00:28:16,070 --> 00:28:18,948
そうですね...

418
00:28:19,240 --> 00:28:21,242
あなたの時間です
他の子供たちと同じになること。

419
00:28:23,327 --> 00:28:25,871
ただママと一緒にいてね
そしてあなたのお父さん。

420
00:28:26,163 --> 00:28:29,792
トーマス、もう時間が来たと感じています
私たちを去りに来てください。

421
00:28:30,751 --> 00:28:32,294
何？いいえ！

422
00:28:32,586 --> 00:28:34,463
そうだ、相棒。

423
00:28:34,755 --> 00:28:37,049
ずっと良くなるよ
あなたのために。正直。

424
00:28:37,341 --> 00:28:39,844
トーマス、私たちはそうしたくないのですが、
でも行かなければなりません。

425
00:28:40,136 --> 00:28:42,555
いいえ、お願いします。
あなたが望むなら何でもします。

426
00:28:42,847 --> 00:28:46,016
あなたがそこにいないふりをします、いいですか？
それは秘密になります。

427
00:28:46,308 --> 00:28:48,728
それはできません、
可愛い子。それは機能しません。

428
00:28:49,019 --> 00:28:51,480
泣かないで。私たちはそうなるつもりです
ここであなたを見守っています。

429
00:28:52,356 --> 00:28:54,108
ただ静かに。

430
00:28:54,400 --> 00:28:55,693
大丈夫だよ、坊主。

431
00:28:57,445 --> 00:28:59,989
あなたは成長するでしょう、
あなたは私たちのことを忘れるでしょう。

432
00:29:00,281 --> 00:29:01,866
いいえ、しません。私はしません！

433
00:29:05,745 --> 00:29:06,745
久しぶりだよ、バッカルー。

434
00:29:06,996 --> 00:29:09,206
戻ってくる。
置いていかないでください。

435
00:29:10,040 --> 00:29:11,292
マイロ。

436
00:29:12,918 --> 00:29:14,462
ごめんなさい、トーマス。

437
00:29:20,384 --> 00:29:22,219
あなたはそう言った
私の特別な友達、

438
00:29:22,511 --> 00:29:24,430
そして特別な友達
離れないでください。

439
00:29:24,722 --> 00:29:26,098
新しい友達が見つかるでしょう。

440
00:29:26,390 --> 00:29:29,477
きっとそうなりますよ。
あなたは素晴らしい人です。

441
00:29:29,769 --> 00:29:32,104
新しい友達は欲しくない。
私はあなたが欲しいです。

442
00:29:38,152 --> 00:29:40,571
できればいいのに
大きなハグをしてください。

443
00:29:41,739 --> 00:29:44,408
ジュリア。
さようなら、可愛い子。

444
00:29:44,700 --> 00:29:46,744
愛してます。
愛してます。

445
00:29:48,078 --> 00:29:49,078
戻ってくる。

446
00:29:57,087 --> 00:29:58,297
さようなら、トーマス。

447
00:29:58,589 --> 00:29:59,840
滞在してください。

448
00:30:01,467 --> 00:30:04,261
いいえ、ハリソンです。

449
00:30:04,553 --> 00:30:05,971
トーマス？

450
00:30:10,017 --> 00:30:12,311
私はあなたをとても誇りに思います。

451
00:30:13,229 --> 00:30:14,605
行かないでください。

452
00:30:15,564 --> 00:30:16,565
ペニー。

453
00:30:16,857 --> 00:30:18,943
トーマス、心配しないで。

454
00:30:20,027 --> 00:30:21,278
私には、あなたが必要です。

455
00:30:23,280 --> 00:30:25,407
ただ戻ってきてください。
戻ってくる。

456
00:30:26,325 --> 00:30:28,661
戻ってきて、行かないで。

457
00:30:30,538 --> 00:30:32,540
行かないで、戻ってきてください。

458
00:30:33,791 --> 00:30:35,084
マイロ！

459
00:30:35,876 --> 00:30:38,337
ジュリア！ハリソン！

460
00:30:45,219 --> 00:30:46,637
ジュリア！

461
00:30:46,929 --> 00:30:48,764
ハリソン！

462
00:30:51,433 --> 00:30:52,643
ペニー！

463
00:30:53,477 --> 00:30:54,728
マイロ！

464
00:31:10,035 --> 00:31:11,829
「素敵なペアを持っています
ウール100％の靴下です。

465
00:31:12,121 --> 00:31:13,557
「そうは思わない
彼らはあなたを困らせるでしょう。」

466
00:31:13,581 --> 00:31:15,350
私は言いました、「あなたは私にそう言っているのです」
何が私を悩ませるのでしょう、

467
00:31:15,374 --> 00:31:16,694
「何をするつもりですか
アレルギーを感じますか？」

468
00:31:16,750 --> 00:31:18,103
それで私は結局手に入れました
十数組…

469
00:31:18,127 --> 00:31:19,712
ペア。

470
00:31:20,004 --> 00:31:21,524
ナイロン25％。私はいますか
前にも言いましたか？

471
00:31:21,630 --> 00:31:23,173
トーマスが15歳くらいのとき。

472
00:31:26,552 --> 00:31:29,847
それにしても、私たちはどこにいるのでしょうか？ステラ・アビエーション。
またしても破産。

473
00:31:30,139 --> 00:31:31,599
注意したことないんですか？

474
00:31:31,891 --> 00:31:34,560
なぜいつも彼らは
これを行うためにトーマスを送ります。

475
00:31:34,852 --> 00:31:37,605
だって彼は気にしていないようですよ。
それはそうです。

476
00:31:41,066 --> 00:31:43,235
やめてくれませんか？あなたは
決して捕まえられないでしょう。

477
00:31:46,697 --> 00:31:48,991
ねえ、見て、私は男です。

478
00:31:49,283 --> 00:31:50,826
あなたは死んだ人です。

479
00:31:51,118 --> 00:31:54,330
あなたは私のお尻を悩ませます。君はずっと迷惑してた
70年代初頭から私のお尻。

480
00:31:54,622 --> 00:31:57,207
この人が選んだんです。やあ、
パターソン、調子はどう？

481
00:31:57,499 --> 00:31:59,579
同じ部品を使用する場合
しなければなりませんが、先に進みましょう。

482
00:31:59,793 --> 00:32:00,793
はい、先生。

483
00:32:02,129 --> 00:32:03,169
パターソン、どこにいたの？

484
00:32:03,422 --> 00:32:05,299
何をしようとしているのですか
ライリーさん、やるべきことはありますか？

485
00:32:05,591 --> 00:32:07,569
私は何をしようとしているのですか？努力しています
あなたに連絡するため。電話したり、ファックスしたり、

486
00:32:07,593 --> 00:32:09,237
メッセンジャーをしたり、ページングしたりしました。あなたはとても
神秘的な。ええ、ええ、ええ、ええ。

487
00:32:09,261 --> 00:32:10,971
それで本題に入りますか？

488
00:32:11,263 --> 00:32:13,183
あなたはそれを知っています
月曜日に破産公聴会？

489
00:32:13,265 --> 00:32:14,934
はい、もちろん承知しております。

490
00:32:15,225 --> 00:32:17,037
わかった。まあ、ちょっと立ち寄っただけですが
私の銀行と、

491
00:32:17,061 --> 00:32:18,455
まあ、実際のところ、
残りの債権者

492
00:32:18,479 --> 00:32:20,064
決めた
清算を推し進めること。

493
00:32:21,315 --> 00:32:22,441
何？

494
00:32:24,234 --> 00:32:27,363
ほら、私は破産してないよ、
私は少し後ろにいます。

495
00:32:27,655 --> 00:32:32,993
少し遅れて、6,429,089ドル。

496
00:32:33,285 --> 00:32:35,496
組織再編するよ
第 11 章に基づく。

497
00:32:35,788 --> 00:32:37,081
それで、少し時間がかかります。

498
00:32:37,373 --> 00:32:39,500
それで、あなたも他の人たちも、

499
00:32:39,792 --> 00:32:41,592
あなたはただ持っているつもりです
あなたのお金を待つために。

500
00:32:42,127 --> 00:32:43,879
ほら、待ってましたよ、

501
00:32:44,171 --> 00:32:47,174
そして私たちはあなたが消耗するのを見てきました
この会社からもっとお金が出る。

502
00:32:48,467 --> 00:32:51,220
できると思う
連れて行って、ライリー？

503
00:32:51,512 --> 00:32:53,931
持っていると思うなら
組織再編の案件、

504
00:32:55,724 --> 00:32:57,142
裁判官を説得します。

505
00:32:59,728 --> 00:33:01,730
これがあと何年続くでしょうか？

506
00:33:02,022 --> 00:33:03,190
彼はいつ引退するのですか？

507
00:33:05,192 --> 00:33:07,528
すごいですね、こういうことは
地面から降りることができます。

508
00:33:14,827 --> 00:33:18,330
ほら、ティム、私はあなたに185ドル払いました
私の車の詳細を調べれば、私が何をしているかわかります...

509
00:33:18,622 --> 00:33:21,041
いいえ、縞模様が見えます。
フロントガラスに縞模様が見えるのですが、

510
00:33:21,333 --> 00:33:23,836
ダッシュに縞模様。だから私は行くつもりです
土曜に持って帰って、

511
00:33:24,128 --> 00:33:27,006
あなたを許して私の週末を無駄にしてください
自分の無能さを探ってみてください、いいですか？

512
00:33:27,297 --> 00:33:28,297
ところで...

513
00:33:29,717 --> 00:33:32,261
私はその電話が嫌いです。
彼はいつもそれに取り組んでいます。

514
00:33:32,553 --> 00:33:34,263
彼の時間を節約できます。

515
00:33:34,555 --> 00:33:37,395
彼に電話をかけるのに十分な時間を節約できない
彼のお母さんとお父さん、そうですよね？

516
00:33:39,643 --> 00:33:41,395
うん。
こんにちは、ノエルです。

517
00:33:41,687 --> 00:33:44,106
私に何をくれますか？スタッフ
今日の午後の会議、

518
00:33:44,398 --> 00:33:46,775
そしてアンが電話した。彼女はキャンセルしました
Postrioでランチ。

519
00:33:47,067 --> 00:33:48,610
彼女はそうしましたか？なぜ？

520
00:33:48,902 --> 00:33:50,505
彼女はこの素晴らしい新しい場所を見つけました。
それについては誰も知りません。

521
00:33:50,529 --> 00:33:51,769
ただ
そこで彼女に会ってください。-

522
00:33:51,864 --> 00:33:52,864
住所はこちらです。

523
00:33:52,990 --> 00:33:54,908
この場所を知っています。

524
00:33:55,200 --> 00:33:57,077
ここによく来ていました
私が子供の頃。

525
00:33:57,369 --> 00:33:58,495
綺麗じゃないですか？

526
00:33:58,787 --> 00:34:00,372
でもそうではありません
レストランですよね？

527
00:34:00,664 --> 00:34:03,250
いやぁ、植物がいっぱいですね
そして花など。

528
00:34:03,542 --> 00:34:04,877
あのね？

529
00:34:05,169 --> 00:34:07,169
このジョイントに侵入しました。
50年代半ば、バレンタインデー。

530
00:34:07,421 --> 00:34:09,006
私のガールフレンドは花が必要でした。

531
00:34:09,298 --> 00:34:10,538
少なくともここは混雑していない。

532
00:34:10,758 --> 00:34:12,301
人がいるのは嫌いです
私の中を通り抜けてください。

533
00:34:12,593 --> 00:34:14,219
それは誰であるかによります。

534
00:34:14,511 --> 00:34:16,322
それは別の場所です
私たちはどこが違うの、マイロ。

535
00:34:16,346 --> 00:34:19,892
私はいつもそれを考えていました
私のパーソナルスペースへの侵入。

536
00:34:23,937 --> 00:34:25,147
ごめんなさい、遅れました、ハニー。

537
00:34:29,068 --> 00:34:31,570
神様、どうやってそれらを手に入れたのですか
この場所を使わせてもらうには？

538
00:34:31,862 --> 00:34:33,072
彼らは私に借りがあります。

539
00:34:33,363 --> 00:34:35,365
はい、彼らのPRをしました
昨年の募金活動。

540
00:34:44,958 --> 00:34:47,211
あなたの「何ですか」でそれを止めてください
彼女が私を引き込んだの？」見て。

541
00:34:47,503 --> 00:34:48,962
さあ、アン。
ご存知のとおり、あなたは...

542
00:34:49,254 --> 00:34:50,589
あなたはここで何かをしています。

543
00:34:50,881 --> 00:34:51,881
はい、ランチ。

544
00:34:54,218 --> 00:34:55,260
まあ、見た目はいいですね。

545
00:35:00,390 --> 00:35:02,392
バルバドス。

546
00:35:02,684 --> 00:35:04,895
右。
とても良い。

547
00:35:05,187 --> 00:35:07,387
はい、それが私に一番近かったです
昼休みに来るかもしれない。

548
00:35:08,315 --> 00:35:10,734
だから、リラックスして食べてください。

549
00:35:11,026 --> 00:35:12,861
ありがとう。

550
00:35:13,153 --> 00:35:15,239
私たちを捕まえようとしているだけです
私たちの日常から外れた。

551
00:35:18,659 --> 00:35:19,910
バルバドス？

552
00:35:20,202 --> 00:35:22,621
彼らが初めて出会った場所。
何も覚えていないんですか？

553
00:35:25,040 --> 00:35:26,792
私はこの女の子が好きです。

554
00:35:27,084 --> 00:35:29,962
よりもはるかに優れています
小さなミス・ルック・アット・マイ・バット。

555
00:35:30,254 --> 00:35:32,131
「皆さん、
トーマス、私のお尻を見てください。」

556
00:35:32,422 --> 00:35:34,383
もう一方はどうですか
足のあるもの？

557
00:35:34,675 --> 00:35:36,093
言っておきますが、

558
00:35:36,385 --> 00:35:37,803
これがそれです。

559
00:35:40,139 --> 00:35:42,808
彼女が餌をもらっているとは思えないね
彼とはもう仲良くなりましたね？

560
00:35:43,100 --> 00:35:46,562
同じことを繰り返すからといって
繰り返しますが、そうではありません...

561
00:35:46,854 --> 00:35:48,522
それをルーティンって言うんですか？

562
00:35:48,814 --> 00:35:50,149
そうですね、確かに、誰でもそうなるでしょう。

563
00:35:50,440 --> 00:35:51,817
つまり、私の両親もそうでしょう。

564
00:35:53,527 --> 00:35:55,320
私の両親の話。

565
00:35:55,612 --> 00:35:57,172
彼らは街に来るつもりだ
明日の夜、

566
00:35:57,447 --> 00:35:59,158
そして私たちはあなたを愛したいと思います
立ち寄ってください。つまり...

567
00:35:59,449 --> 00:36:02,703
つまり、大したことではないのです。
あなたが近くにいたら...

568
00:36:02,995 --> 00:36:06,081
ビンゴ、30秒、
彼はここを出ています。

569
00:36:06,373 --> 00:36:09,459
いいえ、もう時間です。彼は
彼女の両親に会わなければなりません。

570
00:36:09,751 --> 00:36:11,837
神。
親の瞬間ですよね？

571
00:36:12,129 --> 00:36:14,209
さあ、トーマス、彼女は違うよ
永遠に待つことになるだろう。

572
00:36:14,464 --> 00:36:15,883
吹かないでください。

573
00:36:16,175 --> 00:36:17,759
彼女と結婚してください、彼女とは結婚しないでください。

574
00:36:18,051 --> 00:36:19,052
終わったら電話してね。

575
00:36:19,344 --> 00:36:20,679
さて、親の瞬間です。

576
00:36:24,349 --> 00:36:26,435
何も問題ありません
両親に会うことによって。

577
00:36:27,978 --> 00:36:29,188
ある時点で。

578
00:36:29,479 --> 00:36:30,856
「ある時点で」？

579
00:36:31,148 --> 00:36:33,150
神様、聞いてください。

580
00:36:33,442 --> 00:36:36,153
物事が遠隔になるときはいつでも
真剣に、あなたは始めます...

581
00:36:37,487 --> 00:36:39,364
わかりません、うねうねしてます。

582
00:36:44,786 --> 00:36:46,788
好きだと思ってた
うねうねしてたとき。

583
00:36:47,080 --> 00:36:48,790
神様、どこで間違ったのでしょうか？

584
00:36:49,082 --> 00:36:50,584
男は遊ぶのが好きです
フィールドです。

585
00:36:51,627 --> 00:36:52,753
私の後を追います。

586
00:36:53,045 --> 00:36:55,297
発情期のヒヒ
あなたの後を引き継ぎます。

587
00:36:55,589 --> 00:36:57,966
ジュリア、あなたは私を殺すつもりです。

588
00:37:00,969 --> 00:37:02,721
あなたは私を殺します。

589
00:37:03,013 --> 00:37:04,389
ええ、私はもう死んでいます。
忘れた。

590
00:37:11,897 --> 00:37:12,981
君たち。

591
00:37:32,501 --> 00:37:36,380
時間です。おお！

592
00:37:37,798 --> 00:37:40,759
「時間だよ、おお」？

593
00:37:41,051 --> 00:37:43,095
分かった、分かった、全て
そうですね、少し遅れました。

594
00:37:43,387 --> 00:37:46,348
あなたを迎えに行くべきだった
15年か20年くらい前ですが、

595
00:37:46,640 --> 00:37:48,600
でも、ご存知のとおり、そこの上では、
時間は少し相対的なものです。

596
00:37:55,524 --> 00:37:56,650
行きましょう、死んだ人たちよ。

597
00:38:02,114 --> 00:38:03,615
さあ、出発する時間です。

598
00:38:05,450 --> 00:38:07,077
私はあなたを先に連れて行きます。

599
00:38:08,495 --> 00:38:09,538
私はあなたを知っています。

600
00:38:11,581 --> 00:38:12,833
あなたはバスの運転手です。

601
00:38:14,418 --> 00:38:15,418
とても良い。

602
00:38:15,669 --> 00:38:16,669
さあ、さあ。

603
00:38:16,920 --> 00:38:19,006
バカはお前だ
それが私たち全員を殺した。

604
00:38:20,090 --> 00:38:23,343
うん。この最低な野郎。

605
00:38:23,635 --> 00:38:27,723
あなたのおかげで、私は
過去30年間を過ごした

606
00:38:28,015 --> 00:38:30,559
かかとを冷やしてる
ここでミスター・エキサイトメントと。

607
00:38:30,851 --> 00:38:32,894
私は...手に入らない
まともな食事、

608
00:38:33,186 --> 00:38:37,858
タバコも吸えないし、
特に、私はセックスすることができません。

609
00:38:38,150 --> 00:38:39,901
あなたは私を変えてしまった
クソ僧侶に。

610
00:38:40,193 --> 00:38:43,322
おい、下がって。私は死んだ
あの事故でも。

611
00:38:43,613 --> 00:38:45,991
誠に申し訳ございません。

612
00:38:46,283 --> 00:38:48,493
やらないの？
自分のしたことを謝りますか？

613
00:38:48,785 --> 00:38:50,329
まあ、苦行やってますよ。

614
00:38:50,620 --> 00:38:52,956
私はこのバスを運転しています
次の500年のために。

615
00:38:53,248 --> 00:38:54,958
信じてください、ごめんなさい。

616
00:38:55,250 --> 00:38:57,919
そしてそれは彼らが私に与えたものではありません
あなたが得たチャンス。

617
00:38:58,211 --> 00:38:59,296
チャンス？
うん。

618
00:38:59,588 --> 00:39:00,672
何のために？

619
00:39:00,964 --> 00:39:02,382
私たちは死んでいないことを知っています。

620
00:39:02,674 --> 00:39:04,384
私たちは自分たちが生きていないことを知っています。

621
00:39:04,676 --> 00:39:06,053
私たちはそこにいないことを知っています。

622
00:39:06,345 --> 00:39:08,764
さらに言うと、私たちはここにはいません。
私たちは...

623
00:39:10,015 --> 00:39:11,015
何？

624
00:39:11,224 --> 00:39:12,851
何？
何？

625
00:39:13,143 --> 00:39:14,978
何？何？何？
これは何ですか？

626
00:39:15,270 --> 00:39:16,897
私は何ですか、
ここのトワイライトゾーンですか？

627
00:39:17,189 --> 00:39:21,109
チャンスについて話しているんだ
あなたの人生を解決するために。

628
00:39:23,695 --> 00:39:25,739
あなたはそうします...

629
00:39:26,031 --> 00:39:29,576
ご存知のとおり、あなたがやるべきことは 1 つだけです
あなたは死ぬ前にそうしていたでしょう。

630
00:39:29,868 --> 00:39:32,496
あなたがやるべきことがなかったことを除いて
ある男のせいで

631
00:39:32,788 --> 00:39:35,415
意図せず切ってしまう
あなたの命は少し短い。

632
00:39:37,000 --> 00:39:38,960
私たちは何もしていません。

633
00:39:39,252 --> 00:39:41,338
私たちは何も解決していません。

634
00:39:41,630 --> 00:39:42,630
冗談だよ。

635
00:39:45,759 --> 00:39:47,344
つまり、あなたはそうでした
このことについて話しましたか？

636
00:39:47,636 --> 00:39:50,138
天使が降りてきて、
彼はあなたにそれを説明しましたか？

637
00:39:56,144 --> 00:39:58,105
待って、待って。

638
00:39:58,397 --> 00:40:00,148
よし。
待って、待って。

639
00:40:00,440 --> 00:40:03,318
分かった、下がって、下がって。すべて
よし、よし！分かった、分かった。

640
00:40:07,364 --> 00:40:08,740
つまり、あなたはそうしてきました

641
00:40:09,032 --> 00:40:11,410
リンボビルでぶらぶら
ここでは50年代から、

642
00:40:11,701 --> 00:40:12,828
何が与えられるのか疑問に思っていますか？

643
00:40:18,125 --> 00:40:20,005
さて、あなたは何ですか？
するはずだった

644
00:40:20,127 --> 00:40:21,420
一つのことに気を配ることです

645
00:40:21,711 --> 00:40:23,880
それはできただろう
あなたの人生は完了しました。

646
00:40:24,172 --> 00:40:26,567
つまり、私は話していないのです
100万ドルを稼ぐことについて、

647
00:40:26,591 --> 00:40:28,528
またはピンナップと仲良くする
女の子か何か。つまり...

648
00:40:28,552 --> 00:40:30,029
いくつかの人とシャッキンアップ
ピンナップガールはそうではありません...

649
00:40:30,053 --> 00:40:31,596
黙れ。

650
00:40:31,888 --> 00:40:34,117
さて、一体私たちはどうなっているのでしょうか？
それをするべきですか？私たちは精霊です。

651
00:40:34,141 --> 00:40:35,901
はい、作ることはできません
電話、できません...

652
00:40:36,143 --> 00:40:37,503
バスの運転手を殴る
チョップで。

653
00:40:39,521 --> 00:40:41,898
あなたの肉体的な存在。

654
00:40:43,900 --> 00:40:46,153
そうするはずです
彼を乗り物として使ってください。

655
00:40:46,445 --> 00:40:49,005
そして、もし彼がそれをしないなら、あなたは入ります
彼の体、そしてあなたが彼にそうさせるのです。

656
00:40:49,656 --> 00:40:50,949
彼の体に入りますか？

657
00:40:51,241 --> 00:40:53,243
彼を引き取ってもいいですか？

658
00:40:53,535 --> 00:40:56,455
まあ、そうなるだろう
知って役に立ちました。

659
00:40:56,746 --> 00:40:58,999
があることは知っていました
このすべての理由。

660
00:40:59,291 --> 00:41:00,333
はい、はい、確かに。

661
00:41:00,625 --> 00:41:03,920
それはすべての一部です
物事の壮大な計画。

662
00:41:04,212 --> 00:41:06,840
誰かがそうする価値があるのはどれですか
ここでは彼の後光が届かない

663
00:41:07,132 --> 00:41:08,633
そして何が起こっているのかを教えてください。

664
00:41:08,925 --> 00:41:10,844
ああ、助かった。

665
00:41:11,136 --> 00:41:13,305
しようと思ってた
永遠にここに閉じ込められてください。

666
00:41:13,597 --> 00:41:16,516
これは素晴らしいですね。私の子供たち。私は
私の子供たちのことを知ることができます。

667
00:41:16,808 --> 00:41:18,143
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。

668
00:41:18,435 --> 00:41:20,270
ちょっと待ってください。
もう手遅れです。

669
00:41:20,562 --> 00:41:22,082
つまり、バスに乗りました。
ここです。

670
00:41:22,230 --> 00:41:23,899
何？
今は私たちを連れて行くことはできません。

671
00:41:24,191 --> 00:41:25,317
さて、わかりましたか？

672
00:41:25,609 --> 00:41:27,402
今すぐあなたを連れて行かなければなりません。
つまり、時間です。

673
00:41:27,694 --> 00:41:29,422
そして、ご存知のとおり、
生まれたばかりの赤ちゃん、

674
00:41:29,446 --> 00:41:30,798
そしてあなたたちは
私の責任。

675
00:41:30,822 --> 00:41:32,262
それはあなたのせいです
私たちはここにいます。つまり...

676
00:41:32,407 --> 00:41:33,527
良心がないのか？

677
00:41:36,161 --> 00:41:38,079
誰もがキャンセルを受けます。

678
00:41:38,371 --> 00:41:39,371
全員ではありません。

679
00:41:39,539 --> 00:41:40,999
来て。
来て。

680
00:41:41,291 --> 00:41:43,171
自分の罪悪感について考えてみましょう。ただ
もう少し。

681
00:41:44,461 --> 00:41:45,461
そうだ、予定を変更する。

682
00:41:45,712 --> 00:41:46,712
自分の罪悪感について考えてみましょう。

683
00:41:46,963 --> 00:41:49,424
よし。もしかしたら...
もしかしたら控えてもいいかもしれない

684
00:41:49,716 --> 00:41:52,511
皆さん一人ひとりまで
実際には必要です。

685
00:41:52,802 --> 00:41:54,596
そうしますか？
そうでしょう。

686
00:41:54,888 --> 00:41:57,265
そうしたいけど、そうはならないよ
長くなってください、警告しています。

687
00:41:59,559 --> 00:42:01,895
信じられない
こんな事もやってます。

688
00:42:02,187 --> 00:42:04,189
クレイジーだ。

689
00:42:04,481 --> 00:42:06,191
ご存知のように、私は固執しています
私の首はここに出ています、

690
00:42:06,483 --> 00:42:08,443
そして私が戻ってくるとき
あなた、準備はできたほうがいいですよ。

691
00:42:10,153 --> 00:42:12,822
- 私は彼に初めて好意を抱きました。
-いいえ、そうではありません。

692
00:42:15,575 --> 00:42:17,202
やあ、トーマス。
トーマス。

693
00:42:17,494 --> 00:42:19,579
おい、おい。
私を覚えてますか？マイロです。

694
00:42:19,871 --> 00:42:21,641
寂しかったです。結局のところ、この時間...
お久しぶりですか？

695
00:42:21,665 --> 00:42:22,945
...最大の
私の人生の時代。

696
00:42:23,124 --> 00:42:24,459
お久しぶりです、まだ会えません。

697
00:42:24,751 --> 00:42:26,336
やり方が間違っているんです。
試してみます。

698
00:42:26,628 --> 00:42:27,963
まさにその通りです

699
00:42:28,255 --> 00:42:31,091
それは、いつですか？
私たちは会った、あなたはこれを持っていました

700
00:42:31,383 --> 00:42:32,551
火花。
もちろん。

701
00:42:32,842 --> 00:42:34,122
スパーク？
彼女は何について話しているのですか？

702
00:42:34,302 --> 00:42:35,662
ただ努力しているだけです
それを取り戻すために。

703
00:42:35,845 --> 00:42:37,031
トーマス、聞こえますか？わかった。

704
00:42:37,055 --> 00:42:38,199
あなたの両親に会います
明日の夜。

705
00:42:38,223 --> 00:42:39,266
失敗した。

706
00:42:39,558 --> 00:42:41,309
失敗した。
男は脳死状態だ。

707
00:42:41,601 --> 00:42:44,041
以前のように集中していますか？
はい、集中しています。

708
00:42:46,523 --> 00:42:49,734
私たちは彼に向かって叫ぶだけではありません。

709
00:42:50,026 --> 00:42:53,446
トーマス！おい、起きろ！
マイロ！マイロ！

710
00:42:53,738 --> 00:42:55,240
マイロ、マイロ、やめて。
座って下さい。しー！

711
00:42:55,532 --> 00:42:56,908
彼にただ怒鳴るだけではだめだ。神。

712
00:42:57,200 --> 00:42:59,786
さあ、集中しなければなりません
以前のように一緒に。

713
00:43:00,078 --> 00:43:02,122
とても簡単です
現れるよりも消える。

714
00:43:03,373 --> 00:43:04,874
「ウォーク・ライク・ア・マン」を歌いましょう。

715
00:43:05,166 --> 00:43:07,502
- 男らしく歩く?
- 良いアイデア。

716
00:43:07,794 --> 00:43:08,794
集中。

717
00:43:08,920 --> 00:43:11,047
わかった。わかった。
さて、集中してください。

718
00:43:12,632 --> 00:43:14,718
♪男らしく歩こう

719
00:43:15,010 --> 00:43:17,012
♪男らしく話す

720
00:43:17,304 --> 00:43:21,641
♪ 男らしく歩めよ、息子よ

721
00:43:21,933 --> 00:43:23,685
♪女に価値はない

722
00:43:23,977 --> 00:43:26,646
♪地を這う
だからこうやって歩いて…♪

723
00:43:26,938 --> 00:43:27,938
これは機能しません。

724
00:43:33,695 --> 00:43:36,740
トーマス！トーマス！

725
00:43:39,284 --> 00:43:41,161
トーマス、私だよ。

726
00:43:42,162 --> 00:43:43,747
マイロです。

727
00:43:44,039 --> 00:43:45,359
ラジオの話じゃないよ。
それは私です！

728
00:43:54,549 --> 00:43:55,800
接触。

729
00:43:56,092 --> 00:43:57,372
彼がこれを悪く思わないことを祈ります。

730
00:44:06,019 --> 00:44:07,812
あなたは彼に怒鳴った
移動中の車の中で。

731
00:44:08,104 --> 00:44:10,190
私は怒鳴りませんでした！
ちょっとうるさかったです。

732
00:44:10,482 --> 00:44:12,942
そうしましたね。あなたはいつも
すべてを叫びます。

733
00:44:13,234 --> 00:44:15,487
それは私のアイデアでもありませんでした、いいですか？
ペニーズでした。

734
00:44:15,779 --> 00:44:17,072
行くのは彼女だった...

735
00:44:17,364 --> 00:44:18,865
私を責めないでください、坊や。

736
00:44:19,157 --> 00:44:20,437
さて、どれくらいですか
彼は出かけるつもりですか？

737
00:44:20,617 --> 00:44:22,217
私はどのように見えますか、
麻酔科医？

738
00:44:22,410 --> 00:44:24,010
つまり、私たちは負けてしまったのです
もう一晩中。

739
00:44:24,037 --> 00:44:25,037
しー！

740
00:44:34,089 --> 00:44:35,131
私の車。

741
00:44:35,423 --> 00:44:36,675
私の車に何が起こったのですか？

742
00:44:37,509 --> 00:44:39,010
トーマス？

743
00:44:39,302 --> 00:44:40,679
彼は少し動揺しているかもしれません。

744
00:44:41,930 --> 00:44:43,598
トーマス？

745
00:44:43,890 --> 00:44:45,350
スウィーティーパイ、聞こえますか？

746
00:44:49,229 --> 00:44:50,313
ごめんなさい、トーマス。

747
00:44:50,605 --> 00:44:51,981
心配しないでください。
あなたは大丈夫ですよ。

748
00:44:52,273 --> 00:44:53,513
さて、彼らは私に何をさせたのでしょうか？

749
00:44:54,484 --> 00:44:55,484
元気ですか？

750
00:44:57,529 --> 00:44:59,889
あなたはちょうどいくつかをクラックしました
肋骨だけど、大丈夫だよ。

751
00:45:07,122 --> 00:45:08,248
我が神よ。

752
00:45:08,540 --> 00:45:10,208
トーマス、そうだったよ
とても長い間。

753
00:45:10,500 --> 00:45:11,727
私たちは願っています
あなたは私たちを忘れていません。

754
00:45:11,751 --> 00:45:12,951
トム、本当にあなたの助けが必要です。

755
00:45:23,304 --> 00:45:24,723
神様、彼らは戻ってきました。

756
00:45:25,014 --> 00:45:26,014
彼は私たちのことを覚えています。

757
00:45:27,809 --> 00:45:28,809
彼は私たちのことを覚えています。

758
00:45:29,811 --> 00:45:30,937
幻覚が戻ってきました。

759
00:45:32,522 --> 00:45:34,274
考えたこともなかった
幻覚としての私たち。

760
00:45:34,566 --> 00:45:35,966
待って。私も。
彼はどこへ行くのですか？

761
00:45:37,360 --> 00:45:39,154
トーマス？
どこに行くの？

762
00:45:39,446 --> 00:45:41,590
この下にお風呂場？私たちはついに考えました
私たちがやるべきことを明らかにします。

763
00:45:41,614 --> 00:45:44,033
深く留まるべきだ
私の潜在意識の奥深くに。

764
00:45:44,325 --> 00:45:46,411
- 私たちから逃げないでください。
- 彼に小言を言わないでください。

765
00:45:46,703 --> 00:45:48,079
話していない
久しぶりに彼に。

766
00:45:53,585 --> 00:45:55,670
彼は私たちを無視しています。彼は
私たちを完全に無視しています。

767
00:45:55,962 --> 00:45:57,464
彼は私たちのことを知らないふりをしています。

768
00:45:57,756 --> 00:45:59,215
- 拘束服の街。
- ラ、ラ、ラ...

769
00:45:59,507 --> 00:46:00,985
- トーマス、あなたはおかしくないよ。
- 私たちは、私たちのやり方で本物です。

770
00:46:01,009 --> 00:46:02,302
こんにちは、みんな。

771
00:46:02,594 --> 00:46:03,954
彼は幸運な人だ。
はい、確かに。うん。

772
00:46:04,053 --> 00:46:06,055
彼には訪問者が来る。私は決して
訪問者を獲得します。うん。

773
00:46:29,537 --> 00:46:30,537
こんにちは。

774
00:46:31,873 --> 00:46:34,209
いいえ、今日ではありません。
私は薬をやめています。

775
00:46:43,134 --> 00:46:45,428
ほら、これはクレイジーに聞こえるでしょう。

776
00:46:45,720 --> 00:46:48,223
何か見えますか
他の人も私と一緒ですか？

777
00:46:48,932 --> 00:46:50,475
いいえ。

778
00:46:50,767 --> 00:46:51,810
誰も。

779
00:46:52,644 --> 00:46:54,103
その4人以外にも。

780
00:46:59,651 --> 00:47:00,944
本当に見えますか？

781
00:47:02,445 --> 00:47:03,488
はい。

782
00:47:04,739 --> 00:47:05,739
彼らはどのように見えますか？

783
00:47:07,534 --> 00:47:09,577
紳士がいるよ
茶色の帽子をかぶって、

784
00:47:09,869 --> 00:47:11,329
素敵な黒人女性、

785
00:47:11,621 --> 00:47:13,206
ピンクのドイリーを着た金髪の女性、

786
00:47:13,498 --> 00:47:15,375
そして若い男
レザージャケットで。

787
00:47:16,584 --> 00:47:17,669
空いています。

788
00:47:20,129 --> 00:47:22,215
そして裸の男
鼻輪と一緒に。

789
00:47:25,468 --> 00:47:26,845
いや、裸の人はいないよ…

790
00:47:27,136 --> 00:47:29,097
それはわかっています。

791
00:47:29,389 --> 00:47:31,140
あなたは私を再確認します、
再確認します。

792
00:47:34,811 --> 00:47:36,896
あなたは幸運です。

793
00:47:37,188 --> 00:47:39,107
まあ、私が見ているものは
本物ではありません。

794
00:47:39,399 --> 00:47:41,609
私が見たものは来る
昼間の私に

795
00:47:41,901 --> 00:47:43,444
そして時々彼らはそこに留まります。

796
00:47:43,736 --> 00:47:45,864
他の惑星と同じように。
彼らが言ったこと。

797
00:47:46,155 --> 00:47:49,409
つまり、他の場所から来た人たちは、
まあ、他の場所からのものです。

798
00:47:49,701 --> 00:47:51,327
- どちらか分かりません...
- あなたは本物だよ。

799
00:47:52,579 --> 00:47:54,330
私たちはいつもそう思ってきました。

800
00:47:54,622 --> 00:47:56,291
うん。つまり、
私たちにはあまりできることはありません。

801
00:47:56,583 --> 00:47:57,917
あまりできることはありません。

802
00:47:58,209 --> 00:47:59,209
いいえ。

803
00:48:01,421 --> 00:48:04,883
ほら、これ持ってると思ってた
深刻な感情的な問題。

804
00:48:05,174 --> 00:48:07,054
それで、私は自分自身を納得させました
私があなたをでっちあげたのだと。

805
00:48:07,343 --> 00:48:08,928
いいえ、いいえ。
いや、可愛いよ、いいえ。

806
00:48:09,220 --> 00:48:11,156
私たちはここのすぐそばにいたよ
いつも君だよ、トーマス。

807
00:48:11,180 --> 00:48:13,340
あなたがいるはずだった
私たちのために物事を終わらせるのを手伝ってください、

808
00:48:13,600 --> 00:48:14,767
私たちがしなければならないこと。

809
00:48:18,646 --> 00:48:20,607
これは本当にすごいことです。

810
00:48:20,899 --> 00:48:22,567
素晴らしいじゃないですか、トーマス？

811
00:48:22,859 --> 00:48:26,279
つまり、すべてのピースが
フィットします、あなたと私たち、つまり...

812
00:48:33,244 --> 00:48:36,080
いったい何で私をそう思うのですか
あなたを助けるために何かしますか？

813
00:48:36,372 --> 00:48:38,541
トーマス・ケネス・ライリー
ここに戻ってください！

814
00:48:38,833 --> 00:48:40,627
言った、言った。

815
00:48:40,919 --> 00:48:42,279
彼を放っておかないで、
彼は怒るだろう。

816
00:48:42,503 --> 00:48:43,503
おっと！

817
00:48:45,924 --> 00:48:47,634
本当にごめんなさい。
本当に。

818
00:48:47,926 --> 00:48:49,194
保険が入っているので、
でもね？

819
00:48:49,218 --> 00:48:51,387
車には乗れないかもしれません。

820
00:48:51,679 --> 00:48:53,139
とにかく、運転が速すぎます。

821
00:48:53,431 --> 00:48:54,867
ほら、ごめんなさいって言ったのに、
私には名前があります。

822
00:48:54,891 --> 00:48:56,559
走るつもりはない
あちこちで

823
00:48:56,851 --> 00:48:59,187
あなたが抱えているものを直そうとする
何年も前に修正すべきだった。

824
00:48:59,479 --> 00:49:01,399
他の小さな子供を見つけてください
そして彼の人生を台無しにします。

825
00:49:01,439 --> 00:49:03,279
ごめんなさい、コスモさん、でも私たちは
接着剤のようにあなたにくっつきます。

826
00:49:03,524 --> 00:49:05,360
どこで降りますか
そんなに怒ってるの？

827
00:49:05,652 --> 00:49:07,195
私たちは一緒に素晴らしい時間を過ごしました。

828
00:49:07,487 --> 00:49:08,839
それは本当だ。つまり、
あなたは私たちと一緒に何かをしました

829
00:49:08,863 --> 00:49:10,490
他の子供は決してやるべきではありませんでした。

830
00:49:10,782 --> 00:49:12,593
はい、そうです。そしてあなたは私のもとを去りました。
あなたは私を一人にしてしまいました。

831
00:49:12,617 --> 00:49:14,285
いいえ、私たちはあなたから離れたわけではありません。

832
00:49:14,577 --> 00:49:16,737
そうそう、君は消えてしまった
私が7歳のとき。

833
00:49:16,871 --> 00:49:18,289
私たちはそうしなければならないと感じました、トーマス。

834
00:49:18,581 --> 00:49:20,083
神様、私にはプライバシーがありませんでした。

835
00:49:20,375 --> 00:49:21,644
あなたは私のデートに一緒にいました。
しかし、私たちは見ませんでした。

836
00:49:21,668 --> 00:49:23,002
- はい、そうでした。
- そうですね、一度。

837
00:49:23,294 --> 00:49:24,545
私は何年も治療を受けていました

838
00:49:24,837 --> 00:49:26,148
何を理解しようとしていますか
地獄が私に起こりました。

839
00:49:26,172 --> 00:49:27,632
私たちは知っています。
私たちはそこにいました。

840
00:49:27,924 --> 00:49:29,509
もっと得したよ
あなたがやったよりも。

841
00:49:29,801 --> 00:49:31,241
何かを持っていますね
彼のセラピーから外れましたか？

842
00:49:31,386 --> 00:49:33,489
その自尊心のこと全体？
本当に連絡してしまいました…

843
00:49:33,513 --> 00:49:35,393
すみません、できないでしょうか
1時間くらい話しますか？

844
00:49:35,515 --> 00:49:36,595
私にはここで送らなければならない人生があります。

845
00:49:36,724 --> 00:49:37,809
それをそう呼ぶんですか？

846
00:49:38,810 --> 00:49:40,144
お願いがありますが、

847
00:49:40,436 --> 00:49:41,436
またフェードアウトします。

848
00:49:45,483 --> 00:49:46,985
彼は私たちに会えてあまり嬉しくありません。

849
00:49:47,276 --> 00:49:49,112
それでは、それを表にしましょう
来週まで

850
00:49:49,404 --> 00:49:51,864
そしてジムにチャンスを与えてください
目論見書を分析するため。

851
00:49:52,824 --> 00:49:54,409
さて、トーマス…

852
00:49:54,701 --> 00:49:56,701
私たちはあなたと一緒にいるつもりです
あなたが私たちを助けない限り、永遠に！

853
00:49:56,869 --> 00:49:58,287
トーマス。
彼はあなたに話しかけています！

854
00:49:58,579 --> 00:49:59,579
うん？

855
00:49:59,789 --> 00:50:01,874
私たちはどこにいるの
ステラ・アビエーションとは？

856
00:50:02,166 --> 00:50:03,526
まだ行きますか
清算のため？

857
00:50:03,793 --> 00:50:06,546
そうだ、そうしたいなら
お金を返してください、はい。

858
00:50:06,838 --> 00:50:09,716
私は実際にちょうど上を行っていたところだった
私が裁判官に提出した数字...

859
00:50:14,929 --> 00:50:17,223
最終四半期だけでも、
ステラは300万ドルを失った。

860
00:50:17,515 --> 00:50:19,058
このピエロたちは、
急速に下がっていく。

861
00:50:19,350 --> 00:50:21,227
いや、信じられない
彼は私たちを助けてくれません。

862
00:50:22,603 --> 00:50:24,397
バスの運転手さんはこう言いました

863
00:50:24,689 --> 00:50:26,274
私たちはただできます
彼の体を引き継ぎます。

864
00:50:26,566 --> 00:50:27,567
彼の許可なしに？

865
00:50:29,694 --> 00:50:31,654
それはかなり攻撃的です。

866
00:50:31,946 --> 00:50:33,823
それはできますか？
調べてみましょう。

867
00:50:34,115 --> 00:50:36,593
この件に関しては裁判官も我々に大いに同意している。
彼は合理的な人だ。

868
00:50:36,617 --> 00:50:39,054
彼は我々が試合で使ったのと同じ男だよ
マッケンジー清算。さて、行きます。

869
00:50:39,078 --> 00:50:41,080
彼はそれを理解しています
遅れれば遅れるほど...

870
00:50:43,416 --> 00:50:46,002
それが私たちにとって悪ければ悪いほど

871
00:50:46,294 --> 00:50:47,420
そして私たちの...

872
00:50:50,089 --> 00:50:51,340
債権者。

873
00:50:56,387 --> 00:50:57,597
しかし、それらについては十分です。

874
00:51:04,687 --> 00:51:06,898
神様、とても気持ちいいです。

875
00:51:08,733 --> 00:51:10,318
ご存知の通り、ミッチェル

876
00:51:10,610 --> 00:51:12,779
年上の男性にとって、あなたは本当に
とても魅力的です。

877
00:51:13,905 --> 00:51:15,948
トーマス…

878
00:51:16,240 --> 00:51:17,533
ごめんなさい。

879
00:51:17,825 --> 00:51:18,825
ご存知ですか...

880
00:51:20,244 --> 00:51:22,080
男が11人いて女は1人だけ？

881
00:51:24,582 --> 00:51:26,709
できると思います
それより少し良いです。

882
00:51:27,919 --> 00:51:29,504
そうじゃないですか、ジム？

883
00:51:29,796 --> 00:51:31,631
イエス様、トーマス、これは何ですか？

884
00:51:36,511 --> 00:51:38,513
それは動作します。
何でもありません。

885
00:51:38,805 --> 00:51:40,657
まだ試合は続くよ
土曜日ですよね？本当に奇妙に感じます。

886
00:51:40,681 --> 00:51:42,934
ほら、あなた、
これが私の生計です。

887
00:51:43,226 --> 00:51:44,644
そんなことはできません。

888
00:51:44,936 --> 00:51:46,576
トーマス、君はそうだね
怒ると可愛い。

889
00:51:48,147 --> 00:51:49,208
これが私の生計です！
トーマス！

890
00:51:49,232 --> 00:51:50,650
何が起こっているのか？

891
00:51:53,861 --> 00:51:55,154
ただ…ごめんなさい。

892
00:51:56,155 --> 00:51:57,155
すみません。

893
00:52:00,034 --> 00:52:03,704
見てください、これはすべて非常に啓発的なものです、
このビジネスはすべて無意味で、

894
00:52:03,996 --> 00:52:06,999
しかし、基本的には、
誰がたわごとをする...

895
00:52:07,291 --> 00:52:09,335
美しいものがあるとき
部屋にあなたのような料理はありますか？

896
00:52:13,089 --> 00:52:14,929
それがどれくらい長いか知っていますか
セックスして以来？

897
00:52:15,091 --> 00:52:16,801
伝えられるところによると、私はかなりの達人です。

898
00:52:17,093 --> 00:52:18,813
何を言っておきますか、
プレビューをお届けします。

899
00:52:34,110 --> 00:52:35,486
どこにも行かないでください。

900
00:52:35,778 --> 00:52:37,321
また戻ってきます
あなたのための分。

901
00:52:40,449 --> 00:52:42,827
私の体から出て行け！

902
00:52:43,119 --> 00:52:44,453
それはほんの始まりに過ぎない、相棒。

903
00:52:50,501 --> 00:52:53,171
私自身、今は逃げません
壁の中へ。それは痛い。

904
00:52:53,462 --> 00:52:55,298
聞いて、この野郎、

905
00:52:55,590 --> 00:52:56,942
それがたまたまそうなることを知っています
コーポレートファイナンス担当副社長

906
00:52:56,966 --> 00:52:58,206
あなたはそこに来ていたのです！

907
00:52:58,342 --> 00:53:00,344
うん？
そうですね、私たちを助けてください。

908
00:53:00,636 --> 00:53:02,305
率直に言って、トーマス、
あなたにはそれに値するよ。

909
00:53:02,597 --> 00:53:04,237
何？あなたはそうするつもりはない
私をこれにいじめてください。

910
00:53:04,515 --> 00:53:06,350
あなたはそうするつもりはない
私を何事にも押し込む。

911
00:53:06,642 --> 00:53:09,121
うん？君に伝えに行く時期が来たと思う
上司、あなたは彼について本当にどう思っていますか？

912
00:53:09,145 --> 00:53:10,313
それはどうでしょうか？

913
00:53:10,605 --> 00:53:12,356
あなたの車をちょっと試乗してみようかな。
うん。

914
00:53:12,648 --> 00:53:14,400
知りませんでした
あなたは運転の仕方を知っていました。

915
00:53:14,692 --> 00:53:16,569
試してみます。

916
00:53:16,861 --> 00:53:18,988
さあ、聞いてください、聞いてください。
分かった、分かった？よし。

917
00:53:19,280 --> 00:53:20,382
何とかしてみます。

918
00:53:20,406 --> 00:53:22,533
何とかしようと思います。

919
00:53:22,825 --> 00:53:24,511
私はとても困っています。方法がわかりません
そこで何が起こったのかを説明するために。

920
00:53:24,535 --> 00:53:26,370
あなたは自動車事故に遭いました。

921
00:53:26,662 --> 00:53:30,416
医師が誤って処方した
モルヒネとパーコダン、

922
00:53:30,708 --> 00:53:34,086
一時的な原因となる
幻覚。

923
00:53:34,378 --> 00:53:35,588
パーコダンとモルヒネですね。

924
00:53:35,880 --> 00:53:37,673
そんなことが起こり得るでしょうか？
わからない。

925
00:53:43,179 --> 00:53:44,722
ページをめくってください。ページをめくってください。
わかった。

926
00:53:46,307 --> 00:53:49,185
それでこの男があなたを連れて行きます
バスで天国へ？

927
00:53:49,477 --> 00:53:51,437
バス。
ゴーフィギュア。

928
00:53:51,729 --> 00:53:53,689
マルコ。
ここに彼がいます。

929
00:53:53,981 --> 00:53:55,399
ここに彼がいます。それは
奇妙ですよね？

930
00:53:55,691 --> 00:53:58,051
あの野郎はまだ生きてる、まだ
同じ住所に住んでいる。

931
00:53:59,320 --> 00:54:00,571
さて、行きましょう。

932
00:54:00,863 --> 00:54:02,503
"さあ行こう"？待って、待って！
さあ、行きましょう。

933
00:54:02,782 --> 00:54:04,325
何？どこ？いつ？

934
00:54:04,617 --> 00:54:06,337
あなたは何ですか？
私をここに入れるの？

935
00:54:08,746 --> 00:54:09,789
わかった。

936
00:54:11,791 --> 00:54:13,376
たくさんのものを盗みました
私の人生の中で。

937
00:54:13,668 --> 00:54:15,068
しかし、ちょうどから
お金持ちの人たち、ご存知の通り。

938
00:54:15,336 --> 00:54:17,630
でも今回は、私は、あの...

939
00:54:17,922 --> 00:54:20,424
行き過ぎてしまいました。私は...

940
00:54:20,716 --> 00:54:21,968
私はこの人のために仕事をしていたのですが、

941
00:54:22,260 --> 00:54:24,303
そして、彼は望んでいた
これらの切手を買うには

942
00:54:24,595 --> 00:54:25,805
10歳の子供から。

943
00:54:26,097 --> 00:54:27,473
スタンプ？

944
00:54:27,765 --> 00:54:29,445
切手のことですか？
それは素晴らしいことです。

945
00:54:29,684 --> 00:54:33,896
すみません、1930 年の航空郵便です
ツェッペリンのスタンプ、フルシート。

946
00:54:34,188 --> 00:54:35,856
今日は価値があるはずだ...

947
00:54:36,148 --> 00:54:37,483
10万ドル。

948
00:54:39,402 --> 00:54:40,736
見る？
それで？

949
00:54:41,028 --> 00:54:42,947
それで、ええと、とにかく...

950
00:54:46,075 --> 00:54:49,036
あの子は売らないよ、絶対に。
それで、男は私を帰せよと言いました...

951
00:54:51,372 --> 00:54:52,372
そしてそれらを盗みます。

952
00:54:56,294 --> 00:54:57,420
私がこれまでにやった最低のこと。

953
00:55:00,631 --> 00:55:03,676
それらを返したら、私は
まっすぐ行くつもりだけど…

954
00:55:06,304 --> 00:55:07,424
次に気づいたときには、私は死んでいた。

955
00:55:10,224 --> 00:55:11,434
私は永遠に悪者です。

956
00:55:20,901 --> 00:55:21,901
さあ行こう。

957
00:55:28,284 --> 00:55:29,410
彼は戻ってきます。

958
00:55:30,745 --> 00:55:31,871
彼は幸せそうだ。

959
00:55:37,084 --> 00:55:38,964
見つけました。彼はまだそれを持っているよ。
さあ行こう。はい！

960
00:55:39,253 --> 00:55:40,504
出来ないよ。
ごめんなさい。

961
00:55:40,796 --> 00:55:42,556
これが何なのか知っていますか？
これは大窃盗です。

962
00:55:42,631 --> 00:55:44,231
いいえ、そうではありません。それは
壊して入る。

963
00:55:44,383 --> 00:55:46,093
最大で 90 日から 1 年です。

964
00:55:46,385 --> 00:55:48,785
マイロ、わかってくれるなら
捕まり、トーマスは刑務所に入れられる。

965
00:55:49,055 --> 00:55:50,931
まあ、そんなつもりはないよ
捕まります、いいですか？

966
00:55:51,223 --> 00:55:53,434
私はプロフェッショナルです。
よし？

967
00:55:53,726 --> 00:55:55,912
今、マルコは二階でシャワーを浴びています。
それで 5 分かかります。

968
00:55:55,936 --> 00:55:57,696
私たちは入っています、私たちは出ています。
ケーキの一部。さあ行こう。

969
00:55:57,772 --> 00:55:59,148
いいえ、私は...
神様、ご存知の通り、

970
00:55:59,440 --> 00:56:02,109
これは33年前の出来事です。
今でも関係ありますか？

971
00:56:02,401 --> 00:56:03,861
トーマス、正しく設定しなければなりません。

972
00:56:04,737 --> 00:56:06,155
わかった？

973
00:56:06,447 --> 00:56:08,115
分かりませんか？

974
00:56:08,407 --> 00:56:09,450
それは私にとって重要なことです。

975
00:56:12,995 --> 00:56:15,873
わかった、でもさせてもらえるなら
私の体の中で、あなたは行儀よくしなければなりません。

976
00:56:17,249 --> 00:56:18,417
私はします。
わかった。

977
00:56:18,709 --> 00:56:20,252
わかった。
そして気をつけてください。

978
00:56:20,544 --> 00:56:21,796
わかった。
わかった。

979
00:56:22,088 --> 00:56:24,006
私はします。振る舞う。
わかった。

980
00:56:24,298 --> 00:56:25,508
トーマス、あなたの体が欲しいです。

981
00:56:25,800 --> 00:56:27,301
面白くないよ。

982
00:56:27,593 --> 00:56:28,873
ただ入ってください
そしてそれを終わらせてください。

983
00:56:29,095 --> 00:56:30,614
あの小さな子供はどこですか
とても楽しかったですか？

984
00:56:30,638 --> 00:56:31,639
彼はどこへ行ったのですか？

985
00:56:37,478 --> 00:56:39,158
神様、男の緊張は、
私の言いたいことは分かりますか？

986
00:56:41,107 --> 00:56:42,733
さて、そんなものはどこにあるの...

987
00:56:43,025 --> 00:56:45,277
忘れていました、私は彼です。

988
00:56:45,569 --> 00:56:46,569
さあ行こう。

989
00:56:53,661 --> 00:56:54,912
行かせてください。

990
00:56:59,583 --> 00:57:00,751
さて、さあ。

991
00:57:25,901 --> 00:57:28,404
ケーキ？
私はドッグフードです。

992
00:57:28,696 --> 00:57:29,947
大丈夫です。

993
00:57:31,949 --> 00:57:33,993
おい、黙ってろ
小さなチワワよ。

994
00:57:34,285 --> 00:57:36,245
- トーマス！
- おい、おい、おい！

995
00:57:37,413 --> 00:57:38,497
なんてこった？

996
00:57:43,210 --> 00:57:44,753
いったい誰だ
あなたはそうだと思いますか？

997
00:57:47,256 --> 00:57:48,883
おい、おい、気をつけろ。
気をつけて！

998
00:57:54,180 --> 00:57:56,265
今回は違います、マルコ。

999
00:57:57,933 --> 00:57:58,933
あなたは誰ですか？

1000
00:57:59,185 --> 00:58:01,270
マイロです。
私を覚えてますか？

1001
00:58:01,562 --> 00:58:02,980
マイロ？

1002
00:58:03,272 --> 00:58:04,565
いや、あの人は死んだんだ。

1003
00:58:04,857 --> 00:58:06,692
そうですね、現時点ではそうではありません。

1004
00:58:07,610 --> 00:58:10,237
マイロ。

1005
00:58:10,529 --> 00:58:12,865
子供から盗む？そうすべきです
自分自身を恥じること。

1006
00:58:32,676 --> 00:58:35,262
家がありました。あなた
知っています、ここに家がありました。

1007
00:58:35,554 --> 00:58:36,972
これでいいですか
専門家がやってるの？

1008
00:58:37,264 --> 00:58:38,784
したことないから
専門家に会いました

1009
00:58:38,933 --> 00:58:40,184
誰がこれほど大きなファウルをしたのか。

1010
00:58:40,476 --> 00:58:41,476
おい。
あなたは犬を見ませんでした。

1011
00:58:41,602 --> 00:58:42,682
犬の有無を確認しなかったのですね！

1012
00:58:42,937 --> 00:58:44,522
棚の上にいる人に怒鳴ってはいけません。

1013
00:58:44,813 --> 00:58:47,024
さあ、そんなに動揺しないでください。
ただやります...

1014
00:58:47,316 --> 00:58:48,526
少し...

1015
00:58:48,817 --> 00:58:51,278
アクロバティックなタイプのもの。
アクロバティックなタイプのもの？

1016
00:58:53,405 --> 00:58:54,865
マイロ、あなたは何をしますか
やってると思う？

1017
00:58:55,157 --> 00:58:56,492
マイロ、
彼はフライング・ワレンダではありません！

1018
00:58:56,784 --> 00:58:58,619
ここで、あなたがしたいのは
引き継いでください、ハリソン？

1019
00:58:58,911 --> 00:59:00,231
知っていただければ幸いです
何をしているのですか。

1020
00:59:00,329 --> 00:59:01,598
それはあなたの体ではありません
あなたはいじっているのです。

1021
00:59:01,622 --> 00:59:03,165
問題ない。

1022
00:59:07,336 --> 00:59:08,546
大丈夫です。

1023
00:59:11,215 --> 00:59:12,925
わかった。わかった。

1024
00:59:20,599 --> 00:59:22,893
ねえ、私はあなたに何を言いましたか？
私はプロフェッショナルです。

1025
00:59:23,185 --> 00:59:24,853
きっと...

1026
00:59:33,862 --> 00:59:35,239
そして彼には打撲傷はありませんでした。

1027
00:59:35,531 --> 00:59:36,824
たいてい。

1028
00:59:37,116 --> 00:59:38,450
あなたは幸運です
あなたはもう死んでいます。

1029
00:59:38,742 --> 00:59:40,387
あなたは衝動的です
そしてあなたはそう思わないでしょう、マイロ。

1030
00:59:40,411 --> 00:59:42,037
トーマスならできたかもしれない
殺されたよ、マイロ。

1031
00:59:42,329 --> 00:59:44,307
そうだ、マイロ、それまで私を殺さないようにしましょう
他の誰もがチャンスを持っています。

1032
00:59:44,331 --> 00:59:46,601
スタンプをゲットしました。私たちは捕まりませんでした。
大したことは何ですか？

1033
00:59:46,625 --> 00:59:47,626
すみません、先生？

1034
00:59:49,169 --> 00:59:50,289
何か問題はありますか、警官？

1035
00:59:50,546 --> 00:59:51,546
そう思います。

1036
00:59:51,714 --> 00:59:52,834
あなたの日ではないようです。

1037
00:59:53,090 --> 00:59:54,925
駐車中です
消火栓の隣。

1038
00:59:59,179 --> 01:00:00,723
それだけですか？

1039
01:00:01,015 --> 01:00:02,409
まあ、それはそうだろうが、
あなたが持っている2,600ドルのために

1040
01:00:02,433 --> 01:00:04,393
未払いの駐車券。

1041
01:00:04,685 --> 01:00:06,562
分かりますか？あなたは入ります
私がいなくても困る。

1042
01:00:07,563 --> 01:00:09,023
黙れ。
何？

1043
01:00:11,650 --> 01:00:13,360
マイロ、もしあなたがいなかったら、

1044
01:00:13,652 --> 01:00:15,088
私なら決して到達できなかったでしょう
これらのいずれかに乗ります。

1045
01:00:15,112 --> 01:00:17,364
分かりますか？何か良いこと
あらゆるものから出てくる。

1046
01:00:24,747 --> 01:00:27,291
チケット代は2,600ドルです。

1047
01:00:27,583 --> 01:00:31,462
今なら利息と罰金付き
手数料は 3,228 ドルになります。

1048
01:00:33,756 --> 01:00:34,756
この経済では？

1049
01:00:35,007 --> 01:00:36,192
ただ言ってください、
「ありがとう、軍曹」

1050
01:00:36,216 --> 01:00:37,760
ありがとう、軍曹。

1051
01:00:38,052 --> 01:00:39,412
そしてありがとう
私たちと一緒に買い物をするために。

1052
01:00:40,596 --> 01:00:42,097
ここまでは順調ですね？

1053
01:00:42,389 --> 01:00:45,100
黙れ。
3,000ドルなくなってしまった。

1054
01:00:45,392 --> 01:00:47,186
それを私のタブに入れておいて、いいですか、トミー?

1055
01:00:47,478 --> 01:00:48,896
タブ？どのタブですか？

1056
01:00:49,188 --> 01:00:52,316
ところで、トミーとは呼ばないでください。
あなたたちは私の友達ではありません！

1057
01:00:52,608 --> 01:00:55,027
まさにその姿勢だよ
それは人々を疎外します。

1058
01:00:55,319 --> 01:00:56,403
アン！
アンのこと忘れてた。

1059
01:00:56,695 --> 01:00:57,975
彼女の両親に会うそうです。

1060
01:01:00,324 --> 01:01:03,244
それは私だけですか、それとも誰かに迷惑をかけますか
そうでなければ、ここは一方通行ですか？

1061
01:01:05,162 --> 01:01:06,622
...彼はとても忙しくなります。

1062
01:01:06,914 --> 01:01:09,458
彼は自分のことを決して知りません
スケジュールはそうなります。

1063
01:01:09,750 --> 01:01:11,418
彼らは仕事で彼を本当に頼りにしています。

1064
01:01:11,710 --> 01:01:13,754
心配しないでください
それについては、ダーリン。

1065
01:01:14,046 --> 01:01:15,422
たぶん明日彼に会うでしょう。

1066
01:01:15,714 --> 01:01:16,715
さよなら。

1067
01:01:17,007 --> 01:01:18,384
ええ、彼は本当に
あなたに会いたいです。

1068
01:01:18,676 --> 01:01:20,302
バイバイ、可愛い子。
さよなら。

1069
01:01:20,594 --> 01:01:22,739
ご存知のとおり、それはいくつかあったはずです
仕事上の緊急事態のようなもの。

1070
01:01:22,763 --> 01:01:23,763
それらの破産

1071
01:01:23,972 --> 01:01:25,075
本当に予測不可能になる可能性があります。

1072
01:01:25,099 --> 01:01:26,099
リラックスして、ハニー。

1073
01:01:26,183 --> 01:01:27,643
私たちは彼にもう一度チャンスを与えます、

1074
01:01:27,935 --> 01:01:29,395
それなら私たちが彼を殺します。

1075
01:01:36,735 --> 01:01:38,362
クソ野郎！

1076
01:01:44,201 --> 01:01:45,744
素晴らしい、
どれくらい時間がかかりますか？

1077
01:01:46,036 --> 01:01:48,622
おい。たまたま気になる
この女性のこと。わかった？

1078
01:01:48,914 --> 01:01:50,954
1つお預かりしてもよろしいでしょうか
私の人生の事は順調に進んでいますか？

1079
01:01:51,041 --> 01:01:52,084
分かった、分かった。

1080
01:01:52,376 --> 01:01:53,376
アン！

1081
01:01:55,045 --> 01:01:56,296
こんにちは。ごめんなさい。

1082
01:01:56,588 --> 01:01:58,298
本当に、本当にごめんなさい。
ごめんなさい。

1083
01:01:58,590 --> 01:02:00,968
あなたは怒っています。言えるよ
あなたは怒っています、私は怒っていました。

1084
01:02:01,260 --> 01:02:04,221
心配を乗り越えてきましたが、
心配、迷惑。

1085
01:02:04,513 --> 01:02:05,513
今どこにいるの？

1086
01:02:05,681 --> 01:02:06,682
元気です。

1087
01:02:06,974 --> 01:02:08,574
はい、とても楽しい時間を過ごさせていただきました
両親と一緒に。

1088
01:02:10,310 --> 01:02:12,396
電話してもよかったかもしれない。私は
わかってる、電話すべきだった。

1089
01:02:12,688 --> 01:02:15,083
ごめんなさい、そうではありませんでした...つまり、
トーマス、正直に言ってみましょう、いいですか？

1090
01:02:15,107 --> 01:02:16,567
つまり、私たちは仲良くやっています、

1091
01:02:16,859 --> 01:02:18,235
しかし、物事はうまくいきません...

1092
01:02:18,527 --> 01:02:20,946
どういう意味ですか...待ってください。
「大丈夫」ってどういう意味ですか？

1093
01:02:21,238 --> 01:02:22,990
ここにはもっとあると思います
大丈夫よりも。

1094
01:02:23,282 --> 01:02:24,342
つまり、私にとっては、ご存知の通り...

1095
01:02:24,366 --> 01:02:25,868
物事はどこにも進まない。

1096
01:02:26,160 --> 01:02:29,121
つまり、私たちの関係はそうではありません
通常の線に沿って進みます。

1097
01:02:29,413 --> 01:02:31,206
それはどういう意味でしょうか？

1098
01:02:31,498 --> 01:02:34,668
さて、普通の人がいるとき、
参加して、

1099
01:02:34,960 --> 01:02:37,045
彼らはただ自然に
自然な道を歩みます。

1100
01:02:38,088 --> 01:02:39,715
そう、それはあなたの鍵のようなものです。

1101
01:02:42,176 --> 01:02:43,594
私の鍵?

1102
01:02:43,886 --> 01:02:45,822
はい。私も持っていない
あなたのアパートの鍵。

1103
01:02:45,846 --> 01:02:47,431
わかった、私の鍵が欲しいのね。

1104
01:02:47,723 --> 01:02:49,850
いいえ、いいえ、それは象徴です。

1105
01:02:50,142 --> 01:02:52,142
関係の象徴
それはどこかへ行っています。

1106
01:02:53,854 --> 01:02:55,214
聞いていますか？
はい、ごめんなさい。

1107
01:02:55,439 --> 01:02:57,733
私はここにいます、私はここにいます。

1108
01:02:58,025 --> 01:03:00,527
私たちは出会い、惹かれ合い、

1109
01:03:00,819 --> 01:03:03,238
私たちは鍵を交換します、
そしてあなたは私の両親に会います。

1110
01:03:03,530 --> 01:03:05,783
重要性はわかっています
保護者会のこと、分かった？

1111
01:03:06,074 --> 01:03:08,994
あなたは私が失敗していないと思っているでしょう
それを知るのに十分な関係ですか？

1112
01:03:13,540 --> 01:03:15,626
あなたの両親に会いたいです。

1113
01:03:15,918 --> 01:03:16,960
あなたがやる？

1114
01:03:19,254 --> 01:03:21,548
まあ、彼らはチケットを持っています
明日の夜のコンサートへ。

1115
01:03:21,840 --> 01:03:23,217
素晴らしい。
とんでもない。それはできません。

1116
01:03:23,509 --> 01:03:24,718
トーマス、私たちはあなたを本当に必要としています。

1117
01:03:25,010 --> 01:03:26,929
明日の夜は無理です。

1118
01:03:27,221 --> 01:03:28,221
知っている。

1119
01:03:28,305 --> 01:03:29,765
ああ、イエス様。
アンさん、お願いします。

1120
01:03:30,057 --> 01:03:32,017
物事は本当に
私にとっては複雑です。

1121
01:03:32,768 --> 01:03:34,686
仕事で。

1122
01:03:34,978 --> 01:03:37,022
わかった？
街にはこんな人たちがいる。

1123
01:03:37,314 --> 01:03:39,733
この4人はとても強引です
そして迷惑な人たち、わかりました、

1124
01:03:40,025 --> 01:03:41,401
このいまいましい破産から。

1125
01:03:41,693 --> 01:03:43,779
そして...しかし、私は神に誓います
あなたの両親に会いたいです。

1126
01:03:44,071 --> 01:03:46,740
サンディエゴまで歩いて行きます
ひざまずいて彼らに会いました。

1127
01:03:47,032 --> 01:03:48,450
膝の上に？
はい。

1128
01:03:49,868 --> 01:03:50,868
新しいスーツを着ればいいのですが？

1129
01:03:51,787 --> 01:03:53,121
はい、新しいスーツで。

1130
01:03:53,413 --> 01:03:55,415
つまり、あなたには何もわかりません。
彼らは...ご存知の通り。

1131
01:03:55,707 --> 01:03:56,792
私はまだ怒っています。

1132
01:03:57,084 --> 01:03:58,604
私は知っています、そしてあなたもそうしています
存在するすべての権利。

1133
01:04:01,171 --> 01:04:02,923
おやすみ。
電話します。

1134
01:04:04,550 --> 01:04:05,551
おやすみ。
夜。

1135
01:04:09,054 --> 01:04:10,264
私は彼女が好きです。

1136
01:04:10,556 --> 01:04:12,516
彼女は強いです
押し付けがましくなくて。

1137
01:04:12,808 --> 01:04:14,452
私も彼女が好きですが、
この切手を返さなければなりません。

1138
01:04:14,476 --> 01:04:15,476
- つまり...
- 申し訳ありません。

1139
01:04:15,602 --> 01:04:16,728
非常に素晴らしい。
はい。

1140
01:04:17,020 --> 01:04:18,605
さあ行こう。
非常に手短にお話します。

1141
01:04:27,447 --> 01:04:28,866
さて、今はベッドにいてください。

1142
01:04:29,157 --> 01:04:30,534
神様、それが正しい人であることを願っています。

1143
01:04:30,826 --> 01:04:32,746
マイロ、デュアンは何人
ドルトムラーもいるだろうか？

1144
01:04:33,912 --> 01:04:34,912
うん？

1145
01:04:35,873 --> 01:04:36,873
それは彼です。

1146
01:04:44,798 --> 01:04:46,717
下を向いてください。下を向いて、
神様のために！

1147
01:04:47,009 --> 01:04:48,009
なんと...

1148
01:04:57,728 --> 01:04:59,563
ハニー！

1149
01:04:59,855 --> 01:05:02,608
これを見てください！
それはスタンプです！

1150
01:05:08,280 --> 01:05:09,615
やったよ。

1151
01:05:16,079 --> 01:05:18,081
それは素晴らしかった。

1152
01:05:18,373 --> 01:05:20,584
それは素晴らしかったですか？
私ならこう言います、

1153
01:05:20,876 --> 01:05:22,210
それは素晴らしかったです。

1154
01:05:22,502 --> 01:05:24,421
- それは素晴らしかった。
- 彼はとても幸せそうに見えました。

1155
01:05:24,713 --> 01:05:27,299
これはうまくいきます。
これならできます。

1156
01:05:27,591 --> 01:05:30,636
あなたは良いことをしましたね。
笑顔。笑ったのを覚えていますか？

1157
01:05:30,928 --> 01:05:32,804
唇を開いて、歯を見せてください。

1158
01:05:33,096 --> 01:05:39,937
♪男らしく歩こう

1159
01:05:41,647 --> 01:05:43,190
♪バイバイ、ベイビー

1160
01:05:43,482 --> 01:05:45,484
♪ もしかしたらという意味ではありません

1161
01:05:45,776 --> 01:05:47,986
何とか仲良くなりましょう♪

1162
01:05:49,738 --> 01:05:51,448
♪すぐに君は泣いてしまうだろう

1163
01:05:51,740 --> 01:05:53,367
♪ という理由で
あなたの嘘はすべて

1164
01:05:53,659 --> 01:05:56,119
♪ でも、そうだ、見てください。
今誰が笑ってる？

1165
01:05:56,411 --> 01:05:59,081
♪行くよ
♪男らしく歩こう

1166
01:05:59,373 --> 01:06:01,083
♪そうだね
♪できるだけ早く

1167
01:06:01,375 --> 01:06:05,587
♪そうだね
♪君からは男らしく歩け

1168
01:06:05,879 --> 01:06:09,341
♪世界に伝えます
それは忘れてください、女の子

1169
01:06:09,633 --> 01:06:13,261
♪ そして男らしく歩こう
あなたから♪

1170
01:06:23,271 --> 01:06:24,356
神様。

1171
01:06:31,279 --> 01:06:32,280
今、あなたのうちの一人が必要です。

1172
01:06:37,035 --> 01:06:38,578
こんにちは？

1173
01:06:38,870 --> 01:06:40,205
私たちのことを考えていると思いますか？

1174
01:06:46,670 --> 01:06:48,088
おい。

1175
01:06:48,380 --> 01:06:49,381
楽しかったですか？

1176
01:06:50,716 --> 01:06:53,010
うん。

1177
01:06:53,301 --> 01:06:55,221
あなたを悩ませ続けるのは
私は何年も続けています。

1178
01:07:02,728 --> 01:07:04,604
あなたは最高のお母さんです
ずっと知ってたよ、ペニー。

1179
01:07:04,896 --> 01:07:06,189
子供たちを探しに行きます、いいですか？

1180
01:07:07,274 --> 01:07:08,400
マイロ。

1181
01:07:11,111 --> 01:07:12,404
マイロ。

1182
01:07:13,572 --> 01:07:14,656
しないようにしてください...

1183
01:07:14,948 --> 01:07:15,948
何？

1184
01:07:17,409 --> 01:07:18,618
上記のすべて。

1185
01:07:20,996 --> 01:07:22,748
素敵な方に出会えますように
そこにいる天使。

1186
01:07:26,001 --> 01:07:27,044
取りに行って、相棒。

1187
01:07:33,759 --> 01:07:35,469
幸運を祈ります。

1188
01:07:35,761 --> 01:07:38,013
つまり…何でもいいのです。
これは奇妙だ。

1189
01:07:40,474 --> 01:07:41,475
知っている。

1190
01:07:46,021 --> 01:07:47,272
聞く。

1191
01:07:48,315 --> 01:07:50,067
これを聞いてください。

1192
01:07:50,358 --> 01:07:53,111
さあ、戻ってきてはいかがでしょうか、
すべてが終わったら、

1193
01:07:53,403 --> 01:07:55,405
それなら私たちを連れて行ってもいいよ
一気に、わかりますか？

1194
01:07:55,697 --> 01:07:56,740
走行距離を大幅に節約できます。

1195
01:07:57,032 --> 01:07:58,075
ねえ、見て、友達。

1196
01:07:58,366 --> 01:07:59,868
あなたを買ったの
できる限り毎秒、

1197
01:08:00,160 --> 01:08:02,913
でも新しい命が生まれつつある
そして今、それは魂を必要としています。

1198
01:08:07,292 --> 01:08:09,252
あなたはいい人になろうと努力しています。

1199
01:08:11,588 --> 01:08:13,131
すぐに戻ってきます。

1200
01:08:16,510 --> 01:08:17,510
やあ、バッカルー。

1201
01:08:19,763 --> 01:08:21,932
本当によく乗り越えてくれましたね
そこにいる私のために。

1202
01:08:22,224 --> 01:08:23,224
それは私にとって大きな意味がありました。

1203
01:08:23,308 --> 01:08:24,308
やあ、マイロ。
何？

1204
01:08:33,819 --> 01:08:35,403
それで、次は誰ですか？

1205
01:08:35,695 --> 01:08:37,155
「次は誰だ？」

1206
01:08:37,447 --> 01:08:38,990
すみません。
すみません。

1207
01:08:39,282 --> 01:08:40,742
自分が少数派であることはわかっていますが、

1208
01:08:41,034 --> 01:08:42,369
唯一であること
ここに生きている人、

1209
01:08:42,661 --> 01:08:43,995
でも私には人生がある

1210
01:08:44,287 --> 01:08:45,967
そして私にはその仕事があります
たまに行きます。

1211
01:08:46,206 --> 01:08:47,541
トーマス・ライリー。

1212
01:08:50,210 --> 01:08:51,570
よし。やります
午前中はキャンセル。

1213
01:08:51,753 --> 01:08:53,672
トム。当日はキャンセルさせていただきます。

1214
01:08:53,964 --> 01:08:56,091
私は...
とても快適ではありません...

1215
01:08:56,383 --> 01:08:58,343
言い訳はやめませんか？

1216
01:08:58,635 --> 01:09:01,388
たくさんあります
歌う場所のこと。

1217
01:09:01,680 --> 01:09:05,350
ジャズクラブもあるし、
それらのカラオケのもの。

1218
01:09:05,642 --> 01:09:06,922
撃て、結婚式が潰れるかもしれない。

1219
01:09:07,102 --> 01:09:08,603
ジュリア、7時30分に
朝、

1220
01:09:08,895 --> 01:09:10,730
唯一の人たち
歌っているのは酔っている。

1221
01:09:11,022 --> 01:09:13,462
よし。それで、見てください。それで、私たちはそうします
歌うのを延期してもいいですか？

1222
01:09:14,943 --> 01:09:17,154
それで、あなたたち二人はどうですか？
ペニー、ジュリア？

1223
01:09:17,445 --> 01:09:18,714
ジョンの農場
車で数時間。

1224
01:09:18,738 --> 01:09:20,407
ペニーの子供たちを探してみましょう。

1225
01:09:20,699 --> 01:09:21,699
大丈夫？
うん。

1226
01:09:21,950 --> 01:09:23,535
うん？わかりました、
行きましょう。

1227
01:09:23,827 --> 01:09:26,246
これほど難しいものはありません
あの忌々しいスタンプを手に入れるんだ。

1228
01:09:26,538 --> 01:09:30,333
からの養子縁組記録
1950年代は封印されています。

1229
01:09:30,625 --> 01:09:32,836
採用されたものでも、
子どもたち自身

1230
01:09:33,128 --> 01:09:35,714
それらを開くには裁判所命令が必要です、

1231
01:09:36,006 --> 01:09:37,257
運が良ければ。

1232
01:09:37,549 --> 01:09:39,509
裁判所命令、どのように
どれくらいかかりますか？

1233
01:09:40,927 --> 01:09:41,928
長すぎます。

1234
01:09:42,721 --> 01:09:43,763
プラス一ヶ月。

1235
01:09:47,142 --> 01:09:49,311
この辺に住んでるんですか？
あなたは誰ですか、その男は？

1236
01:09:49,603 --> 01:09:51,438
いいえ、私は警察官ではありません。

1237
01:09:51,730 --> 01:09:53,607
私は助けようとしています
この女性は子供たちを見つけます。

1238
01:09:53,899 --> 01:09:55,525
どの女性ですか？
あの女性？

1239
01:09:55,817 --> 01:09:57,360
うん。
すぐそこです。彼女は...

1240
01:09:57,652 --> 01:09:59,213
彼女は 50 年代にここに住んでいました。
彼女の名前は...

1241
01:09:59,237 --> 01:10:00,906
坊や！
これは何かです。

1242
01:10:01,198 --> 01:10:02,616
大勢の人が
存在しないもの、

1243
01:10:02,908 --> 01:10:04,388
子供を探しています
それは存在しません。

1244
01:10:04,451 --> 01:10:05,535
彼女の子供たちは決して見つからないでしょう。

1245
01:10:05,827 --> 01:10:07,287
彼女が来ました。

1246
01:10:08,330 --> 01:10:09,998
それは役に立たない。

1247
01:10:10,290 --> 01:10:12,393
ここの周りでは誰もそんなことしないだろう
私や私の子供たちを思い出してください。

1248
01:10:12,417 --> 01:10:14,044
ペニー、さあ。まだ始まったばかりです。

1249
01:10:14,336 --> 01:10:16,546
いくつか試してみます
他の場所の。

1250
01:10:16,838 --> 01:10:18,381
お店あったっけ
たくさん行きましたか？

1251
01:10:18,673 --> 01:10:20,026
もしそうなら、私たちはできるからです
行って、そこで聞いてみよう。

1252
01:10:20,050 --> 01:10:21,635
それとも教会？教会に行きましたか？

1253
01:10:29,100 --> 01:10:30,518
彼女はまだ生きているでしょうか？

1254
01:10:36,358 --> 01:10:39,402
私は女の子たちがどこにいるのか知っています。

1255
01:10:39,694 --> 01:10:43,365
どこ？彼らは私を送ってくれました
久しぶりのバースデーカード。

1256
01:10:43,657 --> 01:10:45,700
なんと優しい子供たちだろう。

1257
01:10:45,992 --> 01:10:48,620
はい、そうです。特にダイアン。
彼女はとても思慮深いです。

1258
01:10:48,912 --> 01:10:50,080
どこ？

1259
01:10:50,372 --> 01:10:53,124
彼らは彼らをサクラメントに送りました。

1260
01:10:53,416 --> 01:10:55,335
そこには素敵な家族がいました。

1261
01:10:57,003 --> 01:10:58,003
の名前...

1262
01:10:59,464 --> 01:11:01,841
の名前...

1263
01:11:02,133 --> 01:11:04,261
ティマー…ティマーソン。それは
それは、ティマーソン。ティマーソン。

1264
01:11:08,348 --> 01:11:09,348
リトルビリーですが、

1265
01:11:10,892 --> 01:11:12,269
私は彼を見失ってしまった。

1266
01:11:12,560 --> 01:11:14,604
彼らは彼を養護施設に預けた。

1267
01:11:15,897 --> 01:11:18,775
そして彼らは続けた
彼を動かします。

1268
01:11:19,067 --> 01:11:22,487
トーマス、私たちは何ですか
ビリーのことはどうするの？

1269
01:11:22,779 --> 01:11:24,990
あの女の子たちは知っているかもしれない
しかし、彼はどこにいるのか。

1270
01:11:32,122 --> 01:11:34,499
クラクション、クラクション、彼に向かってクラクション！

1271
01:11:34,791 --> 01:11:36,418
信じられない
このクソ渋滞。

1272
01:11:40,505 --> 01:11:42,007
みんなどこへ行くの？

1273
01:11:42,299 --> 01:11:43,979
- 心配しないで、ペニー。
- 大丈夫だよ。

1274
01:11:44,092 --> 01:11:45,444
そこに着きます。これはばかげています。
これはばかげています。

1275
01:11:45,468 --> 01:11:47,595
二人で運転することはできない
サクラメントまでは数時間。

1276
01:11:47,887 --> 01:11:50,140
それはあなたにとって不公平です。
ハリソンにとってそれは不公平だ。

1277
01:11:50,432 --> 01:11:52,713
さて、私のことは心配しないでください。私は
最後に行って本当に幸せです。

1278
01:11:52,934 --> 01:11:54,734
実際、私はいつも
サクラメントを見てみたかった。

1279
01:11:54,978 --> 01:11:56,831
あなたがそうだなんて信じられない
そこから抜け出そうとしています。

1280
01:11:56,855 --> 01:11:57,895
あなたはそこから抜け出しています。

1281
01:11:58,023 --> 01:11:59,858
最後のチャンスについて話してください。

1282
01:12:00,150 --> 01:12:02,610
どういう意味ですか？ジョンの農場
途中ですよね？

1283
01:12:02,902 --> 01:12:04,382
ずっと欲しかった
ジョンの農場を見に行く。

1284
01:12:04,654 --> 01:12:06,281
ちょっと待って。
トーマス。

1285
01:12:06,573 --> 01:12:08,773
トーマス、どこか停める場所を見つけて。
さあ、寄ってください。

1286
01:12:09,993 --> 01:12:11,828
これらがどこにあるのか見てください
人々が行っています。

1287
01:12:12,120 --> 01:12:14,307
- ここにはいたくない。
- 本当に気分が良くありません。

1288
01:12:14,331 --> 01:12:17,125
風邪を引いているようです
来るよ。実はインフルエンザ。

1289
01:12:17,417 --> 01:12:18,417
文句を言うのはやめてください。

1290
01:12:19,294 --> 01:12:21,588
いや。
売り切れです。

1291
01:12:21,880 --> 01:12:23,798
それはそれで、行きましょう。
やめてくれますか？

1292
01:12:24,090 --> 01:12:25,425
売り切れです。
入れません。

1293
01:12:25,717 --> 01:12:27,427
彼は正しい。やらなきゃ
別の場所を見つけてください。

1294
01:12:27,719 --> 01:12:28,719
いいえ、そうではありません。

1295
01:12:28,845 --> 01:12:30,055
いいえ、そうではありません。

1296
01:12:30,347 --> 01:12:32,182
ちょっとした助けが必要です。

1297
01:12:32,474 --> 01:12:33,474
いいえ、いいえ、いいえ。
やってみろよ。

1298
01:12:33,725 --> 01:12:35,077
いいえ、そんな目で見ないでください。
やってみろよ。

1299
01:12:35,101 --> 01:12:36,101
来て。来て。いいえ。

1300
01:12:36,353 --> 01:12:37,353
よろしいでしょうか？
神。

1301
01:12:37,604 --> 01:12:38,646
ノック、ノック。
そこには誰がいますか？

1302
01:12:38,938 --> 01:12:40,440
完売しました！

1303
01:12:51,493 --> 01:12:54,371
すみません。もし戻ってくるなら
ここではパスが必要です。

1304
01:12:54,662 --> 01:12:55,662
パス？

1305
01:12:56,915 --> 01:12:57,915
パス。

1306
01:12:59,667 --> 01:13:01,544
いくつか渡します
あなたに関する情報。

1307
01:13:01,836 --> 01:13:04,172
外にいるボゾたちは自分のことを手に入れた
トラックが私の車の進入を妨げています。

1308
01:13:04,464 --> 01:13:05,715
うちのロールスロイス。

1309
01:13:06,007 --> 01:13:07,693
何のことを言ってるの？
どこに駐車しましたか？

1310
01:13:07,717 --> 01:13:09,517
どこで考えますか...
私の話を聞いていますか？

1311
01:13:09,552 --> 01:13:12,152
あなたのトラックの間に駐車したと言ったところです。
だから動けないんです。

1312
01:13:13,306 --> 01:13:15,183
態度をとらないでください。
私は母親です。

1313
01:13:18,103 --> 01:13:19,854
いや、つまり、私は...

1314
01:13:20,146 --> 01:13:22,232
私は医者です。
私は外科医です。

1315
01:13:22,524 --> 01:13:24,192
ここに降りてきます
キング氏へのお願いとして。

1316
01:13:24,484 --> 01:13:26,462
ほら、彼の手には保険が掛けられているんだ
100万ドルで。

1317
01:13:26,486 --> 01:13:28,881
さて、保険会社はそうではありません
彼をステージに出させるつもりだ

1318
01:13:28,905 --> 01:13:30,345
彼らが彼を手に入れるまで
私がチェックアウトしました。

1319
01:13:30,615 --> 01:13:32,450
その間に医者に診てもらいました
ダウンタウンの緊急事態、

1320
01:13:32,742 --> 01:13:34,035
でも車が出せない！

1321
01:13:35,036 --> 01:13:36,371
先生、落ち着いてください。

1322
01:13:36,663 --> 01:13:38,432
落ち着け？私は落ち着いています。
騒いでほしいの？

1323
01:13:38,456 --> 01:13:41,084
うるさくなってしまいます。
大声出ちゃうよ！

1324
01:13:41,376 --> 01:13:42,686
いやいやいや！私は...あなたなら
騒いでほしい。

1325
01:13:42,710 --> 01:13:44,421
...わかりますね
ただいまマネージャー

1326
01:13:44,712 --> 01:13:47,090
そしてここに尻を下げてください
そして落ち着くかも知れません。

1327
01:13:47,382 --> 01:13:49,175
大丈夫。
彼のところへ連れて行きます。

1328
01:13:49,467 --> 01:13:51,928
どこにも行かないよ。あなた
彼を私のところに連れてきてください。私は医者です。

1329
01:13:53,638 --> 01:13:54,681
すぐに戻ります。

1330
01:14:08,486 --> 01:14:09,612
悪くないよ。

1331
01:14:09,904 --> 01:14:11,072
シティカレッジの演劇クラス。

1332
01:14:11,364 --> 01:14:12,699
あなたが私たちを入れてくれたのです。

1333
01:14:12,991 --> 01:14:14,284
ハリソン、それを奪ってください。

1334
01:14:15,577 --> 01:14:17,245
何？

1335
01:14:17,537 --> 01:14:19,348
あなたは私が起き上がることを期待しています
あの人たちの前で？

1336
01:14:19,372 --> 01:14:20,748
彼らは私に会いたくないのです。

1337
01:14:21,040 --> 01:14:22,375
彼らにはあなたの姿が見えません。

1338
01:14:22,667 --> 01:14:24,002
ええ、でも見えますよ。

1339
01:14:24,294 --> 01:14:26,129
ペニー、具体的には何ですか
あなたの計画ですか？

1340
01:14:26,421 --> 01:14:28,298
私の計画はあなたをここに連れて行くことでした。

1341
01:14:28,590 --> 01:14:31,301
あなたはここにいるよ、さあ二人で
そこに出て歌ってください！

1342
01:14:31,593 --> 01:14:33,529
そこから出た瞬間、
彼らは私を捕まえるつもりです。

1343
01:14:33,553 --> 01:14:35,847
まさに、そうすべきです
サクラメントにいる。

1344
01:14:36,139 --> 01:14:37,599
トーマス、あなたはそうしなければなりません
彼にやらせてください。

1345
01:14:37,891 --> 01:14:39,684
それは彼にとって非常に重要です...
いいえ。

1346
01:14:39,976 --> 01:14:41,176
...彼かどうか
それを認めるか認めないか。

1347
01:14:41,311 --> 01:14:42,604
それはそれほど重要ではありません。

1348
01:14:48,776 --> 01:14:50,320
何？
いいえ！いいえ！いいえ！

1349
01:14:50,612 --> 01:14:53,198
ああ、いや！

1350
01:14:53,490 --> 01:14:55,074
こんばんは、
紳士淑女の皆様。

1351
01:14:55,366 --> 01:14:57,202
上がってください
私たちの国歌のために。

1352
01:15:00,830 --> 01:15:04,209
親愛なる神様、トーマス、それは
とんでもなく難しい作品。

1353
01:15:04,501 --> 01:15:06,878
完璧。正しく歌って、そして
彼らはあなたが良いことを知っているでしょう。

1354
01:15:12,967 --> 01:15:13,967
彼らはそれを買いました。

1355
01:15:18,806 --> 01:15:21,392
進んでいます。わかりました、
ハリソン、私はあなたのものです。

1356
01:15:21,684 --> 01:15:23,019
言葉すら思い出せない。

1357
01:15:23,311 --> 01:15:24,354
そこにお尻を入れてください。

1358
01:15:29,734 --> 01:15:31,194
さあ、おい。

1359
01:15:31,486 --> 01:15:32,862
B.B.キングに会いに来た。

1360
01:15:33,154 --> 01:15:34,572
- どうしたの？
- さあ、おい！

1361
01:15:36,115 --> 01:15:37,115
さあ行こう！

1362
01:15:37,283 --> 01:15:38,660
私はできません。私はできません。

1363
01:15:38,952 --> 01:15:39,994
何してるの？

1364
01:15:42,288 --> 01:15:44,874
私を見て。私は均等ではない
生きていて汗をかいています。

1365
01:15:45,166 --> 01:15:46,446
やめたほうがいいよ
こうしなさい、ハリソン。

1366
01:15:46,543 --> 01:15:47,961
聞く。
これです。

1367
01:15:48,253 --> 01:15:50,421
これを思いついたのは誰ですか
とにかく、ばかげたコンセプトですか？

1368
01:15:50,713 --> 01:15:52,924
人生全体を解決する
大胆な一筆書きで？

1369
01:15:53,216 --> 01:15:54,509
失敗したらどうなりますか？

1370
01:15:54,801 --> 01:15:56,970
そして、私は失敗します。私は
言っておきますが、私はいつも失敗します。

1371
01:15:59,055 --> 01:16:01,266
それから私の一生
完全な失敗になります。

1372
01:16:01,558 --> 01:16:04,727
悪気はありません、ハリソン、でもあなたは亡くなりました
試したことがないので失敗です。

1373
01:16:30,086 --> 01:16:34,215
♪ 言って、見えますか

1374
01:16:35,466 --> 01:16:40,013
♪ 夜明けの早い光の中で

1375
01:16:40,930 --> 01:16:42,056
♪なんと…

1376
01:16:45,560 --> 01:16:46,894
「何をそんなに誇らしげに
私たちは呼びかけました。」

1377
01:16:47,186 --> 01:16:51,357
♪ 私たちが誇らしげに称賛したこと

1378
01:16:51,649 --> 01:16:56,988
♪黄昏時に
最後に輝いた

1379
01:16:57,280 --> 01:17:02,368
ブロードストライプ♪
そして明るい星たち

1380
01:17:02,660 --> 01:17:08,166
♪危険な戦いを乗り越えて

1381
01:17:08,458 --> 01:17:13,796
♪ 僕らが見た城壁の向こうで

1382
01:17:14,088 --> 01:17:19,469
とても勇ましく配信していました♪

1383
01:17:20,845 --> 01:17:25,433
♪そしてロケットの赤い輝き

1384
01:17:36,402 --> 01:17:40,865
♪空中で爆発する爆弾

1385
01:17:44,285 --> 01:17:50,583
♪一晩中証拠をあげた

1386
01:17:50,875 --> 01:17:56,464
♪ それは私たちの旗です
まだそこにいた

1387
01:17:56,756 --> 01:18:03,596
♪ 言って、そうですか
星条旗

1388
01:18:04,722 --> 01:18:08,935
♪それでも波

1389
01:18:11,729 --> 01:18:14,607
♪あの大地を…

1390
01:18:14,899 --> 01:18:19,904
無料の♪

1391
01:18:20,196 --> 01:18:23,282
♪そして家へ

1392
01:18:23,574 --> 01:18:30,123
♪ 勇者たちの

1393
01:18:39,006 --> 01:18:40,466
ハリソン、やったね！

1394
01:18:52,353 --> 01:18:54,981
ブラボー！
ブラボー、ハリソン！

1395
01:19:11,038 --> 01:19:12,248
ありがとう、トーマス。

1396
01:19:13,708 --> 01:19:15,084
私を信じてくれてありがとう。

1397
01:19:35,980 --> 01:19:37,273
ツアーに行くんだよ。

1398
01:19:39,692 --> 01:19:40,943
♪スリルがなくなった

1399
01:19:44,906 --> 01:19:47,033
♪スリルが消えた

1400
01:19:50,536 --> 01:19:53,372
♪ スリルはもう消えた、ベイビー

1401
01:19:55,833 --> 01:19:58,211
♪スリルが消えた

1402
01:20:01,464 --> 01:20:03,174
♪ あなたは私を間違ったことをしました、ベイビー... ♪

1403
01:20:09,847 --> 01:20:12,767
彼を怒らせないでください、ただ怒ってください
本当に本当に素敵だよ、トーマス。

1404
01:20:13,059 --> 01:20:14,339
早くここから出なければなりません。

1405
01:20:18,022 --> 01:20:19,649
おかえりなさい、ライリーさん。

1406
01:20:19,941 --> 01:20:21,567
芸能界はどうですか？

1407
01:20:21,859 --> 01:20:24,862
保証します、軍曹。私は
酔ってないし、麻薬もやってない。

1408
01:20:25,154 --> 01:20:26,948
あなたの血液検査はそれを示しています。

1409
01:20:27,240 --> 01:20:28,366
それで、何が間違っているのですか？

1410
01:20:30,493 --> 01:20:33,496
それはただでした
やらなければいけないことがあったんだ。

1411
01:20:33,788 --> 01:20:35,331
まあ、仮定してみます

1412
01:20:35,623 --> 01:20:37,142
あなたが何かを手に入れたということ
それはあなたのシステムの外にあります。

1413
01:20:37,166 --> 01:20:38,166
うん。

1414
01:20:38,417 --> 01:20:39,961
解放してやるよ。

1415
01:20:40,253 --> 01:20:42,296
ありがとう、軍曹。それは
あなたが最後に見るのは私です。

1416
01:20:42,588 --> 01:20:43,923
保釈金は300ドルに設定されている。

1417
01:20:44,215 --> 01:20:46,259
よし。でも、できますか
何か食べるものはありますか？

1418
01:20:46,551 --> 01:20:48,094
行かなければなりません。
はい。

1419
01:20:48,386 --> 01:20:50,304
神様！
トーマス。

1420
01:20:50,596 --> 01:20:51,973
アン！

1421
01:20:52,265 --> 01:20:54,725
こんにちは。神、
なんて夜だろう。神。

1422
01:20:55,017 --> 01:20:57,311
私がここにいることをどうやって知りましたか？
あなたが逮捕されるのを見ました。

1423
01:20:57,603 --> 01:21:00,064
はい、コンサートに行っていました
母と…

1424
01:21:00,356 --> 01:21:02,024
お父さん。

1425
01:21:02,316 --> 01:21:04,636
これは本当に不公平です。つまり、
どうして私にそんなことができるの？

1426
01:21:04,777 --> 01:21:06,654
赤ちゃん。
私のことをベイビーと呼ばないでください。

1427
01:21:06,946 --> 01:21:09,346
つまり、私はそこにぶら下がっていました
本当に長い間あなたと一緒に。

1428
01:21:09,615 --> 01:21:10,615
知っている。

1429
01:21:10,741 --> 01:21:11,901
そしてあなたは私に嘘をつきました。
ごめんなさい。

1430
01:21:12,118 --> 01:21:13,786
あなたは仕事に行かなければならないと言った。

1431
01:21:14,078 --> 01:21:15,973
そうしなければならないとは言いませんでした
国歌を歌いに行ってください

1432
01:21:15,997 --> 01:21:17,349
そして逮捕されろ！でもそうしなかった
私がそうするつもりだったことは知っています。

1433
01:21:17,373 --> 01:21:18,893
それはただの
思いつきのこと？

1434
01:21:20,251 --> 01:21:21,419
うん。

1435
01:21:21,711 --> 01:21:23,151
つまり、実際には...
実際、そうでした。

1436
01:21:24,964 --> 01:21:26,900
そしてどうして私はさえしないのですか
あなたがそのように歌えることを知っていますか？

1437
01:21:26,924 --> 01:21:27,925
それは秘密にしてるの？

1438
01:21:28,217 --> 01:21:29,760
なぜなら...
なぜなら...

1439
01:21:30,052 --> 01:21:33,180
やらないから
とても頻繁に。それが理由です。

1440
01:21:34,974 --> 01:21:36,142
大丈夫でしたか？

1441
01:21:36,434 --> 01:21:39,020
はい、良かったです。
本当に良かったです。

1442
01:21:39,312 --> 01:21:41,232
ご存知のように、それは次のようなものです
あなたは二重生活を送っています。

1443
01:21:41,397 --> 01:21:43,566
銀行家、狂人
パフォーマンスアーティスト。

1444
01:21:43,858 --> 01:21:44,858
くそ。

1445
01:21:45,026 --> 01:21:46,295
アン、あなたは？
説明させてもらいますか？

1446
01:21:46,319 --> 01:21:48,821
はい。説明する。準備できました。

1447
01:21:53,993 --> 01:21:56,120
まあ、それくらいです
私のためにそれを解決します。

1448
01:21:56,412 --> 01:21:57,788
アン、さあ。

1449
01:21:58,080 --> 01:21:59,874
神様、私は本当にバカな気がします。
恋人！

1450
01:22:00,166 --> 01:22:02,286
さあ、あなたは次のように振る舞っています
これはデイズ・オブ・アワー・ライブです。

1451
01:22:02,543 --> 01:22:04,187
トーマス、人と議論しないでください
この状態の女性。

1452
01:22:04,211 --> 01:22:05,588
ただ謝ってください。

1453
01:22:05,880 --> 01:22:07,399
さようなら、トーマス。アン、ごめんなさい。
謝罪します。

1454
01:22:07,423 --> 01:22:08,423
そうだ、私にこれをしてください。

1455
01:22:08,633 --> 01:22:09,633
どこかに行って。

1456
01:22:09,800 --> 01:22:11,177
逃げる。アン。

1457
01:22:12,428 --> 01:22:13,428
大人になりましょう。

1458
01:22:15,056 --> 01:22:16,056
アン？

1459
01:22:21,562 --> 01:22:23,147
クソ！

1460
01:22:23,439 --> 01:22:25,608
あなたは彼女を手放しました。
私は彼女を手放さなかった。

1461
01:22:25,900 --> 01:22:27,526
そうしましたね。

1462
01:22:27,818 --> 01:22:30,058
どうすればいいでしょうか？みたいな、
車の前に飛び込む？

1463
01:22:30,321 --> 01:22:32,073
皆さんには大変お世話になりました。
来て。

1464
01:22:33,699 --> 01:22:34,951
彼女に電話したほうがいいかもしれません。

1465
01:22:35,242 --> 01:22:36,511
ええ、私たちはあなたをそう思います
彼女に電話すべきだ。いいえ。

1466
01:22:36,535 --> 01:22:37,971
気分も良くなるでしょう。
彼女はもっと気分が良くなるでしょう。

1467
01:22:37,995 --> 01:22:38,996
十分！

1468
01:22:39,288 --> 01:22:40,724
私たちは忘れてしまったのでしょうか
ここでの根本的な問題は？

1469
01:22:40,748 --> 01:22:41,748
動き続けなければなりません。

1470
01:22:46,796 --> 01:22:48,506
男の子。悪い音。

1471
01:22:50,758 --> 01:22:53,260
大丈夫です。
早速です。

1472
01:22:53,552 --> 01:22:55,112
ただ彼にあげます
私のお金の残り。

1473
01:23:04,230 --> 01:23:05,990
ライリーさん、何かありますか？
あなたも遺伝的に？

1474
01:23:17,868 --> 01:23:18,369
保険に入っていないと言ってくれ、ミスター。
ライリー

1475
01:23:18,661 --> 01:23:20,162
そうすれば3勝3敗になります。

1476
01:23:20,454 --> 01:23:21,473
いや、しっかり保険に入っているので、
約束します。

1477
01:23:21,497 --> 01:23:22,790
ああ！ああ！

1478
01:23:29,171 --> 01:23:30,798
ペニー、彼に連れて行くように言います。

1479
01:23:31,090 --> 01:23:32,170
いいえ、いいえ。
たぶん彼は私を連れて行ってくれるでしょう。

1480
01:23:32,258 --> 01:23:33,551
行かなければなりません。
申し訳ありません。

1481
01:23:33,843 --> 01:23:35,094
わかりました、ごめんなさい。

1482
01:23:35,386 --> 01:23:36,866
これで続けてもいいですか？
うん。

1483
01:23:37,096 --> 01:23:38,556
彼女はあなたが欲しいのです。

1484
01:23:38,848 --> 01:23:39,928
大丈夫です、恋人。

1485
01:23:42,101 --> 01:23:43,269
ほら、本当に行かなきゃ。

1486
01:23:43,561 --> 01:23:45,121
私のものをあげてもいいですか
免許と保険は？

1487
01:23:45,146 --> 01:23:46,564
♪ ヒューガバグクマ

1488
01:23:46,856 --> 01:23:48,125
ただ受け取ってください。
私にメールしてもらえますよ。

1489
01:23:48,149 --> 01:23:49,775
♪彼を見つけようとしたら

1490
01:23:50,067 --> 01:23:53,779
♪まあ、彼はそこにはいないでしょう

1491
01:23:54,071 --> 01:23:56,032
♪ でも気分がブルーなときは

1492
01:23:56,323 --> 01:23:59,118
♪そして、ちょっと怖い

1493
01:23:59,410 --> 01:24:01,162
トーマス、それは…

1494
01:24:01,454 --> 01:24:03,039
それがその曲です。

1495
01:24:03,330 --> 01:24:05,010
それはあなたの歌です
トーマスによく歌っていました。

1496
01:24:05,166 --> 01:24:06,166
私は覚えています。

1497
01:24:06,375 --> 01:24:07,960
何を覚えていますか？
私はそれをでっち上げました。

1498
01:24:08,252 --> 01:24:09,771
よく子供たちに歌ってました
彼らを寝かせる前に。

1499
01:24:09,795 --> 01:24:11,672
彼らはそれが気に入りました。
特にビリー。

1500
01:24:11,964 --> 01:24:13,883
♪そして、ちょっと怖い

1501
01:24:14,175 --> 01:24:17,553
♪彼はあなたのすぐそばにいるよ

1502
01:24:17,845 --> 01:24:19,847
♪ミスター・ヒューガバグ・ベア♪

1503
01:24:20,139 --> 01:24:21,640
なぜですか？

1504
01:24:21,932 --> 01:24:23,976
待って。でも、ちょっと待ってください。
契約は成立しました、いいですか？

1505
01:24:24,268 --> 01:24:26,020
さあ、さあ...
ちょっと待ってください。

1506
01:24:26,312 --> 01:24:28,230
彼に一体何があったのでしょうか？

1507
01:24:28,522 --> 01:24:30,399
責められるのは自分だけです。

1508
01:24:30,691 --> 01:24:31,971
私は彼を元に戻しました
通りに出て。

1509
01:24:34,945 --> 01:24:37,239
彼に聞いてください。
彼にビリーかどうか尋ねてください。

1510
01:24:37,531 --> 01:24:40,451
あなたは...
ビリー？

1511
01:24:40,743 --> 01:24:43,788
つまり...あなたの名前はビリーですか？
あなたの名前は？

1512
01:24:44,080 --> 01:24:45,915
友達へ。

1513
01:24:46,207 --> 01:24:48,459
トーマス、彼に聞いてください。尋ねる
彼が養子になったら。

1514
01:24:48,751 --> 01:24:51,813
バークレー軍曹、あなたがそうかどうか疑問に思ったのですが
もしかしたら養子にされたことがあるかもしれない？

1515
01:24:51,837 --> 01:24:53,190
ここを見てください、おい、
黙らなければ

1516
01:24:53,214 --> 01:24:54,454
中に戻してあげるよ。

1517
01:24:54,632 --> 01:24:57,134
彼はそうでした！わかるよ、トーマス。
わかります。

1518
01:24:57,426 --> 01:24:59,066
ほら、私はそれを知っています
完全に狂っているように聞こえますが、

1519
01:24:59,220 --> 01:25:00,940
でもそれはあなたのお母さんの名前でした
ペニー・ワシントン？

1520
01:25:02,098 --> 01:25:03,140
ビリー！

1521
01:25:05,976 --> 01:25:06,977
これは私の...

1522
01:25:08,104 --> 01:25:09,104
これは...

1523
01:25:09,355 --> 01:25:10,856
大丈夫です。
これは何についてですか?

1524
01:25:11,148 --> 01:25:12,793
あなたには姉が二人いますよね？
シャーリーと…

1525
01:25:12,817 --> 01:25:14,944
ダイアン！彼はとても大きいです！ …ダイアン。
私は正しいですか？

1526
01:25:15,236 --> 01:25:17,238
彼は警察官です。
あなたは誰ですか？

1527
01:25:17,530 --> 01:25:18,823
これは何かの悪ふざけですか？

1528
01:25:19,115 --> 01:25:20,675
私はあなたの兄弟をロックしましたか？
アップか何か？

1529
01:25:23,577 --> 01:25:25,621
どこだか知っていますか
あなたの姉妹は？いいえ。

1530
01:25:25,913 --> 01:25:28,124
そうします。
それはばかげています。

1531
01:25:28,415 --> 01:25:30,352
妹たちを探してみた
過去20年間。

1532
01:25:30,376 --> 01:25:31,896
記録は封印されており、
たとえ警官であっても。

1533
01:25:32,086 --> 01:25:33,855
分かった、分かった。しかし、そうしてください
この女性を覚えていますか？

1534
01:25:33,879 --> 01:25:36,715
100万匹の猫を飼っているこの女性。
彼女の名前はアグネス・ミラーです。

1535
01:25:37,007 --> 01:25:38,485
彼女は今も住んでいます
あなたの古い近所。

1536
01:25:38,509 --> 01:25:39,760
猫たち…

1537
01:25:40,052 --> 01:25:41,292
猫を飼っている女性のことを覚えています。

1538
01:25:41,512 --> 01:25:42,781
アグネスのことを覚えていると思います。
彼女に電話してください。

1539
01:25:42,805 --> 01:25:43,931
彼女の名前はアグネス・ミラーです。

1540
01:25:44,223 --> 01:25:46,767
次に、という名前の家族に電話します。
サクラメントのティマーソン。

1541
01:25:47,059 --> 01:25:49,019
神に誓います、そこです
あなたの姉妹は成長しました。

1542
01:25:49,186 --> 01:25:50,771
どうしたらできるでしょうか
これについて何か知っていますか？

1543
01:25:51,063 --> 01:25:52,543
- これは私の孫です！
- なぜなら私は...

1544
01:25:52,815 --> 01:25:54,316
なんと！
彼女を見てください。

1545
01:25:55,401 --> 01:25:56,777
ジュリア、とても可愛いですね。

1546
01:25:58,696 --> 01:26:00,906
彼女は可愛いですね。それは彼の妻です。
ここに来て。

1547
01:26:01,198 --> 01:26:02,324
ここに来て。
これは...

1548
01:26:02,616 --> 01:26:03,951
いいえ、関わりたくないです。

1549
01:26:04,243 --> 01:26:05,643
いいえ、お願いします。
いや、本当に。行くつもりです...

1550
01:26:05,911 --> 01:26:07,079
さあ、私たちは...

1551
01:26:07,371 --> 01:26:08,651
とにかくお母さん
そして私の母

1552
01:26:08,831 --> 01:26:10,916
同じことになった
救急治療室ですよね？

1553
01:26:11,208 --> 01:26:13,919
両親が私に言いました
それは彼女が死ぬ前に、

1554
01:26:14,211 --> 01:26:16,255
彼女は自分の子供たちのことを話していましたが、

1555
01:26:16,547 --> 01:26:18,090
そして彼女が世界で望んでいたすべて

1556
01:26:18,382 --> 01:26:20,193
それを確認するためだった
彼女の子供たちは大丈夫でした。

1557
01:26:20,217 --> 01:26:22,928
そして彼女はその歌を歌いました。

1558
01:26:23,220 --> 01:26:25,639
彼女はきっと持っていると思います
それまでに夢中になっていました。

1559
01:26:25,931 --> 01:26:28,058
でも母が教えてくれたんです。

1560
01:26:28,350 --> 01:26:30,186
それであなたの話を聞いたとき
それを歌って、今知った。

1561
01:26:35,232 --> 01:26:36,817
あなたのお母さんはあなたをとても愛していました。

1562
01:26:39,987 --> 01:26:41,989
彼女はそうだったでしょう
あなたを本当に誇りに思います。

1563
01:26:42,281 --> 01:26:43,949
トーマス、これをしなければなりません。いいえ。

1564
01:26:50,706 --> 01:26:52,124
私はあなたから離れたことは一度もありません。

1565
01:27:00,966 --> 01:27:03,166
私から離れてくれませんか？
はい、ごめんなさい、そうでした...

1566
01:27:04,303 --> 01:27:05,679
多感な時期です
私たち全員にとって。

1567
01:27:07,056 --> 01:27:08,336
行くよ
これを見てください、ライリー。

1568
01:27:09,725 --> 01:27:11,894
そして、もしそれが真実でないとしたら…
それは本当です。

1569
01:27:12,186 --> 01:27:13,395
信じてください、本当です。

1570
01:27:16,023 --> 01:27:17,107
さあ、恋人。

1571
01:27:19,735 --> 01:27:22,112
彼はとても警察官だ。 「やるよ
これを見てください、ライリー。」

1572
01:27:22,404 --> 01:27:23,864
それは本当に屈辱的でした。

1573
01:27:33,916 --> 01:27:35,793
よし、準備はできた。
ついに。

1574
01:27:37,753 --> 01:27:38,837
さようなら、ダーリン。

1575
01:27:41,048 --> 01:27:42,216
気をつけてね。

1576
01:27:44,051 --> 01:27:45,511
君のことは覚えてるよ、ジュリア。

1577
01:27:49,098 --> 01:27:50,432
本当に寂しくなるよ。

1578
01:27:54,395 --> 01:27:56,063
さよならを言います
二人の息子たちに。

1579
01:28:04,196 --> 01:28:07,032
トーマス、あまり頑張りすぎないでね。
わかった。

1580
01:28:07,324 --> 01:28:09,034
そして、良い人であることは大丈夫です。

1581
01:28:10,911 --> 01:28:12,579
もっと注意してください
あなたが食べているものに。

1582
01:28:12,871 --> 01:28:14,081
ジュリア、ジョン、こんにちは。

1583
01:28:14,373 --> 01:28:15,582
そんなに早く運転するのはやめてください

1584
01:28:15,874 --> 01:28:17,501
そしてお母さんに電話して
時々。

1585
01:28:17,793 --> 01:28:18,919
皆さんを愛しています。

1586
01:28:23,424 --> 01:28:24,466
打ってください。

1587
01:29:11,013 --> 01:29:12,013
大丈夫だと思いますか？

1588
01:29:12,222 --> 01:29:13,974
うん。
それは良いです。

1589
01:29:14,266 --> 01:29:15,768
彼は信じてくれるだろうか？

1590
01:29:16,060 --> 01:29:17,662
さあ、彼はそうしなければならない
あなたの手書きを認識します。

1591
01:29:17,686 --> 01:29:18,686
さあ行こう。

1592
01:29:20,898 --> 01:29:22,149
よし。
これがやることです。

1593
01:29:22,441 --> 01:29:24,081
彼にそう伝えておきます
バス事故の後、

1594
01:29:24,318 --> 01:29:27,071
あなたのものが私のものと混ざってしまいました
病院にあるお母さんの持ち物、

1595
01:29:27,363 --> 01:29:29,490
そして私はたまたま
この手紙を見つけるために。

1596
01:29:33,702 --> 01:29:35,496
何？
彼はそれを買うでしょう。

1597
01:29:35,788 --> 01:29:36,788
納得させられますよ。

1598
01:29:38,540 --> 01:29:39,583
くそー。

1599
01:29:45,631 --> 01:29:46,924
彼らは私を失くそうとしているのですか？

1600
01:30:09,113 --> 01:30:10,280
来て。

1601
01:30:17,913 --> 01:30:19,790
お願いです、逃げてください
私からはウサギのように。

1602
01:30:20,082 --> 01:30:21,166
5分でいい？

1603
01:30:21,458 --> 01:30:22,751
5分だけ時間をください。いいえ。

1604
01:30:23,043 --> 01:30:24,683
もう時間です。それは
大時計の時間。

1605
01:30:24,795 --> 01:30:26,035
あなたは彼女を私の死体の上に引き取ってください。

1606
01:30:26,213 --> 01:30:28,093
ここでバスに乗りました。
私は気にしない。来て。

1607
01:30:28,215 --> 01:30:30,235
私を脅さないでください。私たちは話しています
善悪についてはここで！

1608
01:30:30,259 --> 01:30:31,339
正しいことも間違っていることも！
見て、見てください。

1609
01:30:31,510 --> 01:30:33,262
見ろよ、定命の者よ。

1610
01:30:33,554 --> 01:30:35,448
信じられないよ。あなたは
あなたの手に永遠を手に入れて、

1611
01:30:35,472 --> 01:30:37,232
彼女はひどい5分間を要求している。
来て。

1612
01:30:37,307 --> 01:30:38,618
ほら...ごめんなさい、私
信じられない

1613
01:30:38,642 --> 01:30:39,702
5分も見つからない。

1614
01:30:39,726 --> 01:30:41,228
私には権限がありません。

1615
01:30:41,520 --> 01:30:43,123
何のための権威？できません
すべてを変えるだけです。

1616
01:30:43,147 --> 01:30:45,083
つまり、どうすればそんなことができると思いますか？
創造的になってください。

1617
01:30:45,107 --> 01:30:46,108
ストール。

1618
01:30:46,942 --> 01:30:48,110
ストール？

1619
01:30:50,112 --> 01:30:51,196
彼を止めますか？

1620
01:30:54,199 --> 01:30:55,534
何？

1621
01:30:55,826 --> 01:30:57,826
おそらく彼には妻と子供がいるでしょう。
したくない...

1622
01:30:58,078 --> 01:30:59,538
問題を起こしたくないんです。

1623
01:30:59,830 --> 01:31:02,082
来て。彼はまだ知りたいだろう
あなたが彼のことを気にかけていることを。

1624
01:31:02,374 --> 01:31:04,543
彼は知りたいだろう
あなたが彼を愛していたことを。

1625
01:31:04,835 --> 01:31:06,235
彼が忘れられてしまったらどうしよう
全部私のこと？

1626
01:31:08,505 --> 01:31:10,674
ジュリア、誰もできなかった
あなたのことは忘れてください。

1627
01:31:13,135 --> 01:31:15,554
いかがなさいましたか？

1628
01:31:15,846 --> 01:31:18,607
私の名前はトーマス・ライリーです。
ジョン・マクブライドへの個人的な手紙。

1629
01:31:18,891 --> 01:31:22,227
良い。この場所を買いました
7年前の彼から。

1630
01:31:22,519 --> 01:31:24,271
彼が今どこにいるか知っていますか？

1631
01:31:24,563 --> 01:31:25,689
言わざるを得なくてごめんなさい、

1632
01:31:25,981 --> 01:31:27,900
しかし彼はすぐに亡くなった
彼はそれを私に売ってくれました。

1633
01:31:31,904 --> 01:31:33,655
本気ですか？

1634
01:31:33,947 --> 01:31:36,825
ええ、ええ。それは確かです。
彼の体調は良くなかった...

1635
01:31:37,117 --> 01:31:39,203
状況はそうだったと思います
彼はちょっと乱暴だ。

1636
01:31:39,495 --> 01:31:42,206
この場所はある種の場所でした
手に入れたときにバラバラになってしまいました。

1637
01:31:42,498 --> 01:31:44,416
とにかく彼は動いた
サンリアンドロまで

1638
01:31:44,708 --> 01:31:46,210
そして小さなアパートを借りました。

1639
01:31:46,502 --> 01:31:47,961
さて、そこです
彼らは彼を見つけた。

1640
01:31:50,589 --> 01:31:51,798
私は...

1641
01:31:53,425 --> 01:31:54,551
ありがとう。

1642
01:31:54,843 --> 01:31:55,843
ごめん。

1643
01:32:13,070 --> 01:32:14,655
ローター。
たぶんそれはローターです。

1644
01:32:14,947 --> 01:32:16,156
おい！

1645
01:32:16,448 --> 01:32:17,448
このくだらないことは何ですか？

1646
01:32:18,700 --> 01:32:19,743
何とおっしゃいましたか？

1647
01:32:20,035 --> 01:32:21,370
うまくいきませんでした。

1648
01:32:21,662 --> 01:32:22,662
彼女は何も直すことができないのです！

1649
01:32:22,788 --> 01:32:24,289
続けてください。
常に機能します。

1650
01:32:24,581 --> 01:32:26,124
- いいえ！
- つまり、確かに、ご存知の通り...

1651
01:32:26,416 --> 01:32:28,686
こういったことのように見えるかもしれません
電線に降りていきます…

1652
01:32:28,710 --> 01:32:30,921
違います！ ...しかし彼らは
常にワークアウトします。

1653
01:32:31,213 --> 01:32:32,548
あの男は死んだ、分かった？

1654
01:32:32,839 --> 01:32:34,675
亡くなってから7年も経つんですね！

1655
01:32:34,967 --> 01:32:36,635
でも...
そんなことはありえない。

1656
01:32:36,927 --> 01:32:38,207
それはありえないってどういう意味ですか？

1657
01:32:38,470 --> 01:32:39,972
いや...
それとも何か知っていますか？

1658
01:32:40,264 --> 01:32:41,848
あるいは彼は間違った男だったに違いない。

1659
01:32:42,140 --> 01:32:43,892
いいえ、間違った人ではありません。

1660
01:32:44,184 --> 01:32:45,519
それは間違った男ではありません、
馬鹿野郎。

1661
01:32:45,811 --> 01:32:47,451
どうして間違った男になることができますか？
わからない。

1662
01:32:47,729 --> 01:32:48,729
トーマス。

1663
01:32:50,649 --> 01:32:51,649
それはあなたです。

1664
01:32:58,782 --> 01:32:59,782
私って何？

1665
01:32:59,950 --> 01:33:00,950
あなたとアン。

1666
01:33:02,494 --> 01:33:03,954
それが私がやるべきことなのです。

1667
01:33:05,289 --> 01:33:06,373
意味？

1668
01:33:06,665 --> 01:33:07,945
私も同じように作りました
ジョンとの間違い

1669
01:33:08,041 --> 01:33:10,002
アンと一緒に作っているもの。

1670
01:33:10,294 --> 01:33:14,089
私は彼を押しのけ、腕に抱き寄せた
長さ、そしてついに彼は立ち去った。

1671
01:33:14,381 --> 01:33:17,217
ただ、あなたは持っています
それを直すチャンス。

1672
01:33:17,509 --> 01:33:20,304
- いいえ、ほら、ジュリア...
- これは私のことではありません。

1673
01:33:20,596 --> 01:33:21,722
はい、そうです。

1674
01:33:23,765 --> 01:33:27,352
私はあなたを見てきました
ここ何年も。

1675
01:33:27,644 --> 01:33:30,480
それがどれほど痛かったか知っていますか
自分が本当は誰なのかを知るために、

1676
01:33:30,772 --> 01:33:32,649
そしてそれを守るのを見守ってください
人々から隠されていますか？

1677
01:33:37,446 --> 01:33:40,115
隠してないよ。私は自分を守ります。
私は慎重です。

1678
01:33:40,407 --> 01:33:42,034
あなたは傷つくのをとても恐れています、

1679
01:33:42,326 --> 01:33:43,702
あなたは結局一人になってしまうのです。

1680
01:33:46,913 --> 01:33:50,500
関係ないよ
彼女がイエスかノーと言った場合。

1681
01:33:50,792 --> 01:33:53,337
何も言わずに彼女を手放さないでください
彼女、あなたの本当の気持ちを。

1682
01:33:55,005 --> 01:33:58,175
約束してください
あなたは彼女のところに行くつもりです。

1683
01:33:58,467 --> 01:34:01,637
生きていくと約束してください
生きられなかった人生。

1684
01:34:10,687 --> 01:34:11,687
約束します。

1685
01:34:14,983 --> 01:34:16,151
良い。

1686
01:34:20,947 --> 01:34:22,240
私はそれが好きです。

1687
01:34:22,532 --> 01:34:23,533
統一感がありますね。

1688
01:34:24,910 --> 01:34:25,952
もう行けるよ。

1689
01:34:30,290 --> 01:34:32,584
できればいいのに
大きなハグをしてください。

1690
01:34:40,926 --> 01:34:41,927
おお。

1691
01:35:18,213 --> 01:35:19,213
ありがとう。

1692
01:35:25,011 --> 01:35:26,138
また戻ってきます。

1693
01:35:28,515 --> 01:35:30,434
50年、60年後には。

1694
01:36:29,951 --> 01:36:31,351
怖かった
あなたは来るつもりはなかった。

1695
01:36:32,287 --> 01:36:34,664
まあ、そんなつもりはなかったのですが、

1696
01:36:34,956 --> 01:36:39,085
でも無視するのは難しかった
3回の電話メッセージ、

1697
01:36:39,377 --> 01:36:42,005
ファックス、電報、
伝書鳩。

1698
01:36:46,384 --> 01:36:48,261
私は...
これをもらいました。

1699
01:37:09,491 --> 01:37:12,035
私は以前から人を愛していました
そして彼らは去っていきました。

1700
01:37:12,327 --> 01:37:13,745
それでずっと昔、

1701
01:37:14,037 --> 01:37:16,318
私はそうではないという決断をしました
もう誰も必要ないでしょう。

1702
01:37:17,415 --> 01:37:21,086
無駄にした
私の人生のほとんどをそうしています。

1703
01:37:21,378 --> 01:37:23,880
そして、私は遅れていることを知っています、そして私は
私にはそれに値しないことはわかっています。

1704
01:37:28,510 --> 01:37:29,510
私には、あなたが必要です。

1705
01:37:32,848 --> 01:37:34,015
そして私はあなたを愛しています。

1706
01:37:36,685 --> 01:37:37,727
愛してます。